40001016016P7 Programa de Pós-Graduação em Letras
Navegar por
Submissões recentes
-
O estudo sócio-histórico-cultural e o processo tradutório : um projeto de tradução de Push-Push! and other stories, de Sindiwe Magona (1996/2001)
(2024)Resumo: Nesta dissertação, apresentamos uma proposta de tradução dos contos "House- Hunting Unlike Soweto", "The Sacrificial Lamb" e "The Widow", presentes na obra Push-push! and other stories (1996/2001), da autora ... -
A reconstituição da autoria de Carolina Maria de Jesus em Casa de Alvenaria (2021)
(2024)Resumo: A presente pesquisa realiza comparação entre Casa de Alvenaria: diário de uma ex-favelada, publicado em 1961, e sua edição publicada em dois volumes, em 2021: Casa de Alvenaria, Volume 1: Osasco e Casa de Alvenaria, ... -
Ações co-operativas na interação entre pessoas surdas : análise da criação de termos científicos em Libras
(2024)Resumo: O presente estudo se propõe a descrever o processo semiótico da criação do sinal para o mosquito Aedes aegypti em libras a partir da interação de nove pessoas surdas e um ouvinte realizada por meio de videomensagens ... -
Topônimos na BSL : análise de sinais que nomeiam cidades inglesas
(2024)Resumo: O objetivo geral deste trabalho é coletar, descrever e a analisar topônimos da língua de sinais britânica, BSL (do inglês British Sign Language), referentes a condados e capitais de governo ingleses. Especificamente, ... -
Refinamento da categorização de processos fonológicos na Libras
(2024)Resumo: Processos fonológicos consistem em alterações no material fonológico dos itens lexicais. Segundo Friedman (1975), tais processos são atestados tanto em línguas faladas quanto em línguas sinalizadas. A literatura ... -
Modalizadores de possibilidade e necessidade na língua brasileira de sinais (Libras)
(2024)Resumo: Brito (1995) é uma das pioneiras no estudo de modalidade em uma língua de sinais. Baseando-se em dados coletados a partir da observação de sinalizações espontâneas, seu trabalho mostrou que a libras possui léxico ... -
Estudo da incorporação de numeral em Libras com base em dados de sinalizantes surdos pernambucanos e paranaenses
(2024)Resumo: A presente pesquisa investiga a incorporação do numeral na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Esse processo morfológico consiste na substituição da configuração de mão de alguns sinais que se referem a tempo, ... -
Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
(2024)Resumo: Liddell (2003) realizou a primeira pesquisa sobre boias na língua de sinais americana, ASL. De acordo com o autor, boias são sinais tipicamente produzidos com a mão nãodominante e que podem ou não perseverar durante ... -
Análise morfológica de topônimos que nomeiam municípios da zona da mata mineira em Libras
(2024)Resumo: Dick (1990) estabeleceu as bases da toponímia no Brasil. Em seu estudo dos topônimos – do grego: topo- (lugar), -ônimo(nome) – a autora mostrou que estes podem apresentar três estruturas morfológicas principais, a ... -
Análise de aspectos fonológicos, morfológicos e lexicais de sinais de cores da LIBRAS
(2024)Resumo: A presente pesquisa objetiva investigar os aspectos fonológicos, morfológicos e lexicais dos sinais de cores da libras. Para isso, foram coletados dados do Inventário Nacional do Desenvolvimento Linguístico da ... -
Para o estudo acústico de laterais intervocálicas no português brasileiro
(2016)Resumo: Em posição intervocálica no português brasileiro, relatam-se a ocorrência de lateral alveolar, de lateral palatal (CÂMARA JÚNIOR, 2000; CALLOU E LEITE, 2009; HORA, 2009) e a possível ocorrência de lateral palatalizada ... -
Escrita que transborda : metaliteratura e "alterficção" nos romances e ensaios de Elena Ferrante
(2024)Resumo: Esta tese analisa os textos ensaísticos produzidos pela escritora contemporânea italiana Elena Ferrante (data de nascimento desconhecida-), evidenciando a sua dimensão crítica e metaliterária, que se estabelece em ... -
Formação docente e educação hospitalar na área de letramentos : ensino linguístico e a afirmação de uma campo reflexivo
(2024)Resumo: Esse resumo apresenta a pesquisa desenvolvida no doutorado em Letras da UFPR, na área da educação hospitalar. A pesquisa que teve como objetivo geral elaborar compreensões sobre a área da linguagem na Educação ... -
Temos de refazer tudo : poéticas da infância e máquna mitológica em Monteiro Lobato
(2024)Resumo: Esta pesquisa aborda a relação da obra literária de Monteiro Lobato com uma dupla constituição identitária: a de uma poética da infância brasileira e de uma identidade cultural brasileira ancorada em uma narrativa ... -
As construções identitárias de professores ouvintes de libras do ensino superior
(2024)Resumo: Nos últimos anos, tem havido um crescente interesse em pesquisar a Libras no âmbito da Linguística Aplicada (LA) (GESSER, 2006; FERNANDES, 2003; ALBRES, 2016; SOUZA; BARCELOS, 2016). Embora a escassez de pesquisas ... -
Reframing assessment as dialogical reflexivity in english language teaching
(2024)Resumo: Esta pesquisa é motivada pelos desconfortos que tenho vivenciado em relação à avaliação no ensino de inglês, no que diz respeito às suas ideologias e fundamentos modernos/coloniais e neoliberais, seu poder simbólico ... -
Construire un climat de confiance en classe, un facteur important de l'apprentissage : la construction d'un climat de confiance à travers l'action enseignante et l'apport d'activités en groupe, ludiques et interculturelles, dans une classe de fle au Brésil
(2023)Resumo: Essa dissertação trata da ação do professor na turma e no grupo com o objetivo de construir um clima de confiança. Tentamos responder à seguinte pergunta: em que a ação do professor, através de diferentes atividades ... -
Por uma pragmática clínica no Brasil
(2023)Resumo: Este estudo tem como objetivo demonstrar possibilidades de contribuição da pragmática clínica no cenário científico brasileiro. Para isso, a abordagem se constitui em três eixos: o político, o teórico e o técnico. ... -
Prison songs : traduções comentadas de cantos de trabalho das Chain gangs
(2024)Resumo: O presente trabalho busca fazer uma introdução à teoria de tradução de canções com foco em sua cantabilidade, ou seja, atreladas à sua vocalização. Parto de noções básicas de tradução poética, pensando de que modo ... -
Representações culturais de Brasil em materiais didáticos de português como língua adicional de uma universidade francesa
(2023)Resumo: Este estudo teve como objetivo analisar as concepções de português brasileiro (PB) e cultura brasileira presentes em um material didático que classificamos como autoral não comercial de uso individual ou coletivo ...