40001016016P7 Programa de Pós-Graduação em Letras
Recent Submissions
-
Aspectos da modernidade na ficção gótica e suas manifestações na ficção luso-brasileira
(2021)Resumo: O presente trabalho possui dois objetivos gerais: primeiramente, deseja-se estabelecer uma interpretação mais ampla do que é o fenômeno da ficção gótica, deixando de lado a concepção recorrente nos mais tradicionais ... -
Uma análise estilístico-discursiva de "personal statements" produzidos em inglês por brasileiros e norte-americanos
(2021)Resumo: Ao enunciar, o falante transmite mais que uma mera mensagem verbal. Além de dizer isso ou aquilo, argumenta: sou isso, e não aquilo, e assim revela muito do papel que desempenha ou pretende desempenhar na arena ... -
O imperialismo português em textos de imprensa de Eça de Queirós (1866-1872)
(2021)Resumo: Os textos publicados por Eça de Queirós (1845-1900), na Gazeta de Portugal, marcam o início de uma longa trajetória de contribuição com a imprensa. Ao longo de sua vida, o autor publicou em jornais e revistas textos ... -
Diálogos com a modernidade e a modernização em América de Monteiro Lobato
(2021)Resumo: Monteiro Lobato participou de forma ativa do processo de modernização pelo qual o Brasil passou nas décadas iniciais do século XX. O escritor vivenciou a modernidade sentindo o abalo nas estruturas referenciais que ... -
Linguística experimental : contornos de uma reflexão meta-teórica
(2021)Resumo: O presente trabalho propõe que a Linguística atual apresenta um campo de produção de estudos experimentais caracterizados pela elaboração de hipóteses que são verificadas experimentalmente pela mensuração psicométrica ... -
O regionalismo da Belle Époque : discursos, tipos e transformações socioeconômicas
(2021)Resumo: Um dos recursos utilizados no regionalismo, literatura transcultural, para unir o mundo rural ao mundo urbano, do qual fazem parte seus autores e grande parte dos leitores, é o discurso das personagens, que possui ... -
Selbstgesteuertes Lernen im Blended-Learning-Format : eine Analyse von Erfahrungen brasilianischer Daf-Lernender im Programm "Sprachen ohne Grenzen - Deutsch"
(2021)Resumo: O advento de novas tecnologias rompe barreiras geográficas, abrindo novas possibilidades para o aprendizado de uma língua estrangeira. Nesse cenário, o Blended Learning vem ganhando cada vez mais importância e se ... -
Die verwendung der modalpartikel ja in der gesprochenen wissenschaftssprache : eine korpusbasierte studie
(2020)Resumo: As partículas modais são uma parte onipresente da língua alemã falada. Uma das partículas modais mais comumente usadas é ja. Sua função é referir-se ao conhecimento comum ou geralmente conhecido e marcar uma afirmação ... -
Transversal do tempo : transduzindo homoerotismos, assumindo anaqueernismos e questionando identidades na Grécia arcaica e no Brasil do século XXI
(2021)Resumo: Este trabalho propõe a criação de uma nova poética para a tradução para o português brasileiro de um corpus de poemas e fragmentos de poemas da lírica Arcaica Grega de temática homoerótica, partindo da análise, do ... -
Caminhos convergentes : transgressão e violência em contos de Roberto Bolaño e Rubem Fonseca
(2021)Resumo: O presente trabalho se constitui pela aproximação, interpretação e análise de contos selecionados de dois escritores latino-americanos da segunda metade do século XX: o chileno Roberto Bolaño e o brasileiro Rubem ... -
O sujeito caiçara no mar de sentidos : onde rebenta o discurso?
(2020)Resumo: Esta tese dedica-se a analisar discursividades sobre e do sujeito caiçara a partir do aporte teórico da Análise do Discurso de linha francesa. A problemática motivadora da pesquisa está relacionada aos efeitos das ... -
The recognitions, de William Gaddis : originalidade, autenticidade e tradução
(2020)Resumo: Este trabalho tem por objeto central a obra The Recognitions (1955), do autor norte-americano William Gaddis (1922-1998). Embora tenha seu lugar bem estabelecido no cânone estadunidense, considerado como o criador ... -
Curso de formação local para professores de inglês como meio de instrução : elaboração, pilotagem, resultados
(2021)Resumo: Como diria o sociólogo polonês Zygmunt Bauman, vivemos em uma sociedade líquida, ou seja, sua fluidez e volatidade estão presentes constantemente nas relações interpessoais, encurtando as distâncias relacionais, ... -
Crenças, objetivos e usos de inglês de alunos do Celin-UFPR sob uma perspectiva do inglês como língua franca
(2020)Resumo: Por um conjunto de motivos, atualmente se considera a língua inglesa uma língua de comunicação global para falantes de diferentes primeiras línguas. Tal abordagem, bem como suas causas e consequências, tem sido ... -
Didática da pronúncia do FLE para falantes brasileiros, pesquisa-ação
(2016)Resumo: O presente trabalho de mestrado, duplo-diploma entre a Universidade Federal do Paraná (situada em Curitiba, Brasil) e a universidade Grenoble Alpes (situada na cidade de Grenoble, na França), enquadra-se na área ... -
O um e o outro : uma retradução informada de A Portuguesa, de Robert Musil
(2020)Resumo: Este trabalho tem como objetivo final a produção de uma retradução informada do conto A Portuguesa, de Robert Musil. Essa produção tradutológica vem acompanhada por duas discussões teóricas: uma revisão crítica do ... -
"Iddi parrunu comu i signuri" : prospostas didáticas de sensibilizaçao para o siciliano a partir da intercompreensão em línguas românicas
(2020)Resumo: O presente trabalho é uma proposta cultural e didática que propõe o uso de uma língua românica minoritária e minorizada (LAGARES, 2018), o siciliano, como uma ponte para sensibilizar os falantes de português para ... -
Uma camisa de força para Houdini : Paul Muldoon, forma fixa e tradução
(2020)Resumo: O presente trabalho se propõe a investigar a obra do poeta norte-irlandês, radicado nos Estados Unidos desde 1987, Paul Muldoon, dando enfoque especial aos usos que o poeta faz das formas fixas tradicionais de ... -
Ni mebwaga chumvi nyingi : o projeto político e linguístico (neo)(pós)(de)colonial de Ngügï wa Thiong'o em tradução
(2020)Resumo: Este trabalho se propõe a traçar um panorama acerca dos estudos (neo)(pós) (de)coloniais, ao contextualizar a produção do escritor queniano Ng?g? wa Thiong'o e oferecer traduções comentadas de duas de suas obras. ... -
O homero de Hobbes : tradução como ação política
(2019)Resumo: A presente tese busca apresentar uma proposta tradutória das versões que Hobbes fez da Ilíada e da Odisseia de Homero. Para tanto, o trabalho estrutura-se em duas partes. A primeira, de caráter mais teórico, procura ...
RSS 1.0