• As vozes e contravozes da tradução : feminismo, cômico e teatro em uma tradução polifônica da peça "Über Tiere", de Elfriede Jelinek 

  Eberspächer, Gisele Jordana (2025)

  Resumo: Inserida no campo dos Estudos Feministas da Tradução, dos Estudos da Tradução do Cômico e da Tradução de Teatro, esta tese explora como essas perspectivas teóricas podem dialogar com a obra de Elfriede Jelinek. ...

• Educação linguística em inglês nos anos iniciais do ensino fundamental : tecendo histórias, experiências e reflexões 

  Nadaline, Mariane (2025)

  Resumo: Nesta dissertação, apresento percepções da comunidade escolar a respeito do processo de ensino-aprendizagem de língua inglesa nos anos iniciais (1º a 5º ano) do Ensino Fundamental. Reflito a respeito dessas percepções ...

• "Tua alma sonhou bem antes de você" : a poesia como espaço para o sonho e para a transmissão : proposta de tradução dos poemas de Joséphine Bacon 

  Da Silva Madeira, Stephanie (2024)

  Resumo: Brasil e Canadá talvez tem em comum, mais do que podemos imaginar, principalmente no modo como os dois países lidaram com as comunidades indígenas no período colonial e como ainda lidam. Por isso, uma aproximação ...

• Inglês como língua de contato : perspectivas de docentes de português como língua de acolhimento 

  Silva, Mariana Clara de Lima da (2025)

  Resumo: Esta pesquisa tem como objetivo levantar as perspectivas de docentes do Programa Paraná Fala Idiomas: Português como Língua Adicional para Imigrantes sobre as situações em que o inglês funciona como língua de ...

• O mar que fala (e silencia) : uma análise discursiva acerca do espaço urbano e do patrimônio cultural de São Francisco do Sul/SC 

  Silva, Daiane Corrêa da (2024)

  Resumo: O Patrimônio Cultural estrutura-se pela cultura de uma formação social, tanto no que tange à arquitetura, quanto às manifestações culturais, ao Espaço Urbano, aos modos de fazer, entre outros. É o lugar de encontros ...

• Favela ou comunidade? : o funcionamento ideológico da seleção lexical 

  Assis, William Sudré de (2025)

  Resumo: A seleção lexical de quaisquer palavras tem vieses ideológicos. Ante tal fato, os sujeitos que utilizam palavras como favela e comunidade não se encontram isentos da ideologia, pois os vocábulos chegam até nós ...

• Coelho Neto e a matéria rural : uma história de desordem 

  Vazquez, Gustavo Krieger (2025)

  Resumo: O objetivo desta tese é esclarecer a obra regionalista de Coelho Neto em especial e, em menor grau, sua obra em geral, através da compreensão de certas características básicas de seu criar artístico. Tendo escrito ...

• Ida Vitale em tradução : um estudo sobre o gesto de endereçar-se a um você feminino 

  Freitag, Ana Carolina Oliveira (2025)

  Resumo: Esta dissertação concentra-se na leitura, análise e tradução de poemas de Ida Vitale, com especial atenção ao uso de um "você" lírico feminino como estratégia de endereçamento na sua poesia. Utiliza-se o livro ...

• A percepção do tempo em Serial e a Educação pela Pedra de João Cabral de Melo Neto 

  Penteado, Guilherme Stadler (2025)

  Resumo: A dissertação investiga a percepção do tempo nos livros Serial (1961) e A Educação pela pedra (1966), de João Cabral de Melo Neto, destacando a relevância do tema para a obra do poeta. Partindo do pressuposto de ...

• Revista Puñado : redes e mobilidades d/entre mulheres latino americanas no Brasil 

  Silva, Letícia Pilger da (2025)

  Resumo: Considerando a ausência histórica do diálogo entre mulheres latino-americanas na literatura brasileira devido à junção do sistema-mundo sexista e colonial, o objetivo desta tese é analisar a construção de redes ...

• Repertórios e alteridade na experiência estética de leitores com o romance O amor dos homens avulsos (2016) 

  Santos, Larissa Brito dos (2025)

  Resumo: O que são ficções? E para que servem? Tais questões são centrais nos estudos literários, ainda que as reflexões suscitadas nos pareçam mais relevantes do que respostas concretas. Buscando ampliar a compreensão ...

• Traduzindo literatura proletária japonesa : estudo e tradução de Taiyo no nai machi, de Sunao Tokunaga 

  Macedo, Lívia Rodrigues (2025)

  Resumo: A Literatura Proletária Japonesa continua desconhecida e pouco traduzida no Brasil. Esse movimento literário se desenvolveu em território nipônico nas décadas de 1920 e 1930. Sunao Tokunaga (1899-1958) é considerado ...

• Vozes e silêncios na ficção firminiana : uma análise das personagens de Úrsula 

  Miechotek, Valéria (2025)

  Resumo: Esta dissertação tem como cerne a proposta de análise das personagens que compõem o enredo de Úrsula, ficção oitocentista produzida pela escritora maranhense Maria Firmina dos Reis. O primeiro momento do trabalho ...

• O discurso do Gueto de Varsóvia : entre a clausura e a resistência 

  Prado, Paulo Ricardo do (2025)

  Resumo: A temática do Holocausto é estudada a partir de vários objetos e um dos que merece destaque, nesta dissertação, é o Gueto de Varsóvia, recortando a resistência dos que sobreviveram. Realizamos nossa pesquisa na ...

• Escritas de si : narrativas autobiográficas como práticas de letramento racial crítico no ensino médio 

  Monteiro, Danielle do Rêgo (2024)

  Resumo: Diante de um Brasil que vive sob o manto do mito da democracia racial para mascarar as dinâmicas de poder e opressão que perpetuam o racismo e impactam negativamente a vida de pessoas negras, a presente pesquisa ...

• Akbar entre mundos : uma análise, leitura crítica e tradução da obra poética de Kaveh Akbar 

  Oliveira, Layla Gabriel de (2025)

  Resumo: Esta pesquisa tem por objetivo comentar criticamente a produção poética do escritor contemporâneo americano-iraniano Kaveh Akbar, autor de dois livros de poemas: Calling a Wolf a Wolf (2017) e Pilgrim Bell (2021). ...

• Tempos intranquilos : tradução e performance em Römische Geschichte, de Theodor Mommsen 

  Queiroz, Alan Santiago Norões (2025)

  Resumo: Este trabalho apresenta e fundamenta a tradução do capítulo 11 do livro 5 de Römische Geschichte (História de Roma), escrito por Theodor Mommsen. Nessa obra, publicada em três volumes em 1854, 1855 e 1856, mas ...

• Tradução crítica dos Distressing Dialogues de Nancy Boyd/Edna St. Vincent Millay : o alvo do humor na representação do hiperfeminino 

  Meyer, Maria Antônia Alves (2025)

  Resumo: Distressing Dialogues é o título de um livro de 1924 compilando os textos de ficção breve publicados por Edna St. Vincent Millay na revista Vanity Fair sob o pseudônimo de Nancy Boyd. No presente trabalho, o termo ...

• Navegando com os multiletramentos e a pedagogia crítica de Paulo Freire : uma jornada autoetnográfica nas aulas de inglês para o 9º ano do ensino fundamental 

  Pontes, Vanessa (2024)

  Resumo: Esta dissertação explora a pedagogia dos multiletramentos em minha prática docente por meio de uma abordagem autoetnográfica. O estudo visa analisar os sucessos e desafios enfrentados durante o desenvolvimento de ...

• As personagens femininas em leite derramado, de Chico Buarque : um recorte das disparidades entre os gêneros na sociedade brasileira 

  Francisco, Thalita Gonçalves (2025)

  Resumo: A presente dissertação tem por objetivo analisar como as diferentes personagens femininas têm as suas trajetórias delineadas por meio da narração de um homem imbuído de arquétipos de comportamento derivados do ...

Ver mais