Dissertações: Recent submissions
Itens para a visualização no momento 1-20 of 422
-
Educação linguística em inglês nos anos iniciais do ensino fundamental : tecendo histórias, experiências e reflexões
(2025)Resumo: Nesta dissertação, apresento percepções da comunidade escolar a respeito do processo de ensino-aprendizagem de língua inglesa nos anos iniciais (1º a 5º ano) do Ensino Fundamental. Reflito a respeito dessas percepções ... -
"Tua alma sonhou bem antes de você" : a poesia como espaço para o sonho e para a transmissão : proposta de tradução dos poemas de Joséphine Bacon
(2024)Resumo: Brasil e Canadá talvez tem em comum, mais do que podemos imaginar, principalmente no modo como os dois países lidaram com as comunidades indígenas no período colonial e como ainda lidam. Por isso, uma aproximação ... -
Inglês como língua de contato : perspectivas de docentes de português como língua de acolhimento
(2025)Resumo: Esta pesquisa tem como objetivo levantar as perspectivas de docentes do Programa Paraná Fala Idiomas: Português como Língua Adicional para Imigrantes sobre as situações em que o inglês funciona como língua de ... -
Favela ou comunidade? : o funcionamento ideológico da seleção lexical
(2025)Resumo: A seleção lexical de quaisquer palavras tem vieses ideológicos. Ante tal fato, os sujeitos que utilizam palavras como favela e comunidade não se encontram isentos da ideologia, pois os vocábulos chegam até nós ... -
Ida Vitale em tradução : um estudo sobre o gesto de endereçar-se a um você feminino
(2025)Resumo: Esta dissertação concentra-se na leitura, análise e tradução de poemas de Ida Vitale, com especial atenção ao uso de um "você" lírico feminino como estratégia de endereçamento na sua poesia. Utiliza-se o livro ... -
A percepção do tempo em Serial e a Educação pela Pedra de João Cabral de Melo Neto
(2025)Resumo: A dissertação investiga a percepção do tempo nos livros Serial (1961) e A Educação pela pedra (1966), de João Cabral de Melo Neto, destacando a relevância do tema para a obra do poeta. Partindo do pressuposto de ... -
Traduzindo literatura proletária japonesa : estudo e tradução de Taiyo no nai machi, de Sunao Tokunaga
(2025)Resumo: A Literatura Proletária Japonesa continua desconhecida e pouco traduzida no Brasil. Esse movimento literário se desenvolveu em território nipônico nas décadas de 1920 e 1930. Sunao Tokunaga (1899-1958) é considerado ... -
Vozes e silêncios na ficção firminiana : uma análise das personagens de Úrsula
(2025)Resumo: Esta dissertação tem como cerne a proposta de análise das personagens que compõem o enredo de Úrsula, ficção oitocentista produzida pela escritora maranhense Maria Firmina dos Reis. O primeiro momento do trabalho ... -
O discurso do Gueto de Varsóvia : entre a clausura e a resistência
(2025)Resumo: A temática do Holocausto é estudada a partir de vários objetos e um dos que merece destaque, nesta dissertação, é o Gueto de Varsóvia, recortando a resistência dos que sobreviveram. Realizamos nossa pesquisa na ... -
Akbar entre mundos : uma análise, leitura crítica e tradução da obra poética de Kaveh Akbar
(2025)Resumo: Esta pesquisa tem por objetivo comentar criticamente a produção poética do escritor contemporâneo americano-iraniano Kaveh Akbar, autor de dois livros de poemas: Calling a Wolf a Wolf (2017) e Pilgrim Bell (2021). ... -
Tempos intranquilos : tradução e performance em Römische Geschichte, de Theodor Mommsen
(2025)Resumo: Este trabalho apresenta e fundamenta a tradução do capítulo 11 do livro 5 de Römische Geschichte (História de Roma), escrito por Theodor Mommsen. Nessa obra, publicada em três volumes em 1854, 1855 e 1856, mas ... -
Tradução crítica dos Distressing Dialogues de Nancy Boyd/Edna St. Vincent Millay : o alvo do humor na representação do hiperfeminino
(2025)Resumo: Distressing Dialogues é o título de um livro de 1924 compilando os textos de ficção breve publicados por Edna St. Vincent Millay na revista Vanity Fair sob o pseudônimo de Nancy Boyd. No presente trabalho, o termo ... -
Navegando com os multiletramentos e a pedagogia crítica de Paulo Freire : uma jornada autoetnográfica nas aulas de inglês para o 9º ano do ensino fundamental
(2024)Resumo: Esta dissertação explora a pedagogia dos multiletramentos em minha prática docente por meio de uma abordagem autoetnográfica. O estudo visa analisar os sucessos e desafios enfrentados durante o desenvolvimento de ... -
As personagens femininas em leite derramado, de Chico Buarque : um recorte das disparidades entre os gêneros na sociedade brasileira
(2025)Resumo: A presente dissertação tem por objetivo analisar como as diferentes personagens femininas têm as suas trajetórias delineadas por meio da narração de um homem imbuído de arquétipos de comportamento derivados do ... -
A construção imagética do corpo em Uma faca só lâmina, de João Cabral de Melo Neto
(2025)Resumo: A dissertação se orienta à análise da construção imagética do corpo em Uma faca só lâmina (ou: serventia das ideias fixas), (1955), de João Cabral de Melo Neto, e de seu papel na problematização metapoética realizada ... -
Machado de Assis no século XXI : aspectos da paródia em Homem de Papel, de João Almino
(2025)Resumo: Machado de Assis (1839-1908) mantém-se como uma figura proeminente entre leitores e escritores da literatura brasileira. O autor carioca preserva sua relevância na contemporaneidade não apenas por suas obras ... -
Línguas estrangeiras no sistema público de ensino : a Segunda Licenciatura em Alemão PARFOR/UFPR como possibilidade de expansão no ensino de idiomas
(2024)Resumo: A escola, como espaço de desenvolvimento e aprendizagem de diversas habilidades, passou por inúmeras alterações, na mesma medida em que as mudanças políticas e econômicas aconteceram ao longo da história. Com a ... -
Literatura infantil no ensino de língua alemã para crianças : perspectivas, práticas e desafios da sala de aula no Brasil
(2024)Resumo: O ensino de língua adicional na infância tem se consolidado como uma prática frequente no contexto escolar brasileiro (Tonelli, 2023). Estudos revelam que o ensino precoce de línguas deve priorizar o desenvolvimento ... -
A semântica de mal em posição pré-verbal no português brasileiro
(2025)Resumo: Nesta dissertação, propomos uma nova análise para o significado de sentenças declarativas modificadas por mal pré-verbal no português brasileiro. Com base em estudos anteriores e nos referenciais teóricos da semântica ... -
Colonialidade, identidades e autorização discursiva : reflexões a partir da tradução do conto "The Ostrich", de Leila Aboulela
(2025)Resumo: Nesta dissertação, debatemos de que maneira os personagens principais dos contos "The Ostrich" e "Missing Out", da autora sudanesa Leila Aboulela, negociam com a racialização de muçulmanos no Ocidente (Aziz, 2022), ...