Navegação 40001016016P7 Programa de Pós-Graduação em Letras por assunto "Canções em inglês"
Itens para a visualização no momento 1-2 of 2
-
Feitura de canto : tradução e performance de 6 canções interpretadas por Nina Simone
(2019)Resumo: Na presente dissertação apresento a tradução e a performance em português de seis canções interpretadas em língua inglesa por Nina Simone (1933-2003). Ao longo de sua carreira de cantora e pianista, a artista ... -
Prison songs : traduções comentadas de cantos de trabalho das Chain gangs
(2024)Resumo: O presente trabalho busca fazer uma introdução à teoria de tradução de canções com foco em sua cantabilidade, ou seja, atreladas à sua vocalização. Parto de noções básicas de tradução poética, pensando de que modo ...