Análise morfológica de topônimos que nomeiam municípios da zona da mata mineira em Libras

Abstract

Resumo: Dick (1990) estabeleceu as bases da toponímia no Brasil. Em seu estudo dos topônimos – do grego: topo- (lugar), -ônimo(nome) – a autora mostrou que estes podem apresentar três estruturas morfológicas principais, a saber, simples, composto ou híbridos. Neste último caso, há morfemas de duas línguas diferentes. Dick (1990) ainda propôs uma taxonomia para dar conta das diferentes motivações dos topônimos. Souza-Junior (2012), por sua vez, foi o primeiro a investigar topônimos na Libras. Com base Dick (1990), o autor também identificou nessa língua topônimos simples, compostos e híbridos. Neste último caso, formados através da combinação de elementos da Libras e do português. O objetivo desta pesquisa é coletar sinais da Libras que nomeiam os municípios na Zona de Mata no estado de Minas Gerais e análisá-los de acordo com a taxonomia morfológica de Xavier e Ferreira (2020) desenvolvida com base em Meir (2012). Uma caraterística marcante da proposta de Meir (2012) diz respeito ao fato de que os compostos podem ser de dois tipos: sequenciais (caso nos quais suas partes são produzidas uma após a outra) ou simultâneos (casos em que cada parte do composto é produzido ao mesmo tempo, uma em cada mão). Para este trabalho, foram coletados de um acervo de topônimos, denominado Librassário e constituído através da colaboração de surdos mineiros,126 sinais da Libras que nomeiam os municípios na Zona de Mata mineira. Como resultados principais, observei maior incidência de sinais híbridos (65%) e, dentre esses, de sinais compostos (83%). Entre os compostos, são mais frequentes os simultâneos (48%), seguidos de mistos, ou seja, resultantes da combinação de compostos sequenciais e simultâneos (29%). Os compostos sequenciais, em comparação com os dois outros tipos, foram menos frequentes (23%)

Abstract: Dick (1990) established the foundations of toponymy in Brazil. In her study of toponyms – from the Greek: topo- (place), -onym (name) – the author showed that they can have three main morphological structures, namely, simple, compound or hybrid. In the latter case, there are morphemes from two different languages. Dick (1990) even proposed a taxonomy to account for the different motivations of toponyms. Souza-Junior (2012), in turn, was the first to investigate toponyms in Libras. Based on Dick (1990), the author also identified simple, compound and hybrid toponyms in this language. In the latter case, the signs are formed by the combination of elements from Libras and Portuguese. The goal of this research is to collectLibrassigns that name the municipalities in the Zona de Mata in the state of Minas Gerais and analyze them according to the morphological taxonomy by Xavier and Ferreira (2020), which was developed based on Meir (2012). A striking feature of Meir's (2012) proposal concerns the fact that compounds can be of two types: sequential (cases in which their parts are produced one after the other) or simultaneous (cases in which each part of the compound is produced at the same time, one by each hand). For this work, we selected from a collection of toponyms,called Librassário andcreated through the collaboration of deaf people from Minas Gerais,126 Librassigns of that name the municipalities in the Zona de Mata of Minas Gerais. As main results, I observed a higher incidence of hybrid signs (65%) and, among these, compound signs (83%). Among the compounds, simultaneous ones are most common (48%), followed by mixed ones, that is, resulting from the combination of sequential and simultaneous compounds (29%). Sequential compounds, compared to the two other types, were less frequent (23%)