A mão do povo brasileiro : cultura material popular e os projetos modernizadores brasileiros (1969 e 2016)

Abstract

Resumo: Esta tese tem por objetivo discutir, a partir das encenações da mostra A Mão do Povo Brasileiro, os projetos modernizadores empreendidos no Brasil em distintos momentos sócio-históricos. A exposição foi apresentada duas vezes no Museu de Arte de São Paulo - MASP: a primeira em 1969 e, a segunda, 47 anos mais tarde, em 2016. A montagem inédita foi realizada no contexto de inauguração da nova sede do museu, na Avenida Paulista, com curadoria de Lina Bo Bardi e Pietro Maria Bardi. A reedição aconteceu em conjunto com uma série de ações encabeçadas por Adriano Pedrosa - diretor artístico da instituição - que buscavam a retomada do projeto conceitual original do museu. Como estratégia para levantamento de dados, realizei pesquisa documental nos arquivos do MASP e do Instituto Bardi - Casa de Vidro, acessando documentos relacionados às montagens da exposição. Como recorte para a seleção dos volumes foram privilegiadas as informações referentes à curadoria e expografia da mostra, além de artigos publicados em jornais e revistas sobre a exposição. A estratégia de análise se baseou na triangulação dos dados levantados, visando a reconstrução dos eventos. Por fim, tive como pretensão demonstrar, com base na materialidade d'A Mão do Povo Brasileiro e de documentos produzidos pelos sujeitos que atuaram nas suas montagens, que as encenações tensionaram os projetos de Estado-Nação encampados pelo Estado ao desenvolverem experimentações, a partir da cultura material popular, para modernidade brasileira.

Abstract: This thesis aims to discuss from A Mão do Povo Brasileiro exposition the modernization projects undertaken in Brazil in two socio-historical moments. The exhibition was presented twice at the Museu de Arte de São Paulo - MASP: the first in 1969 and the second, 47 years later, in 2016. The original assembly was held on the inauguration event of the new museum's headquarters on Avenida Paulista, curated by Lina Bo Bardi and Pietro Maria Bardi. The reissue came along with a series of actions led by Adriano Pedrosa - current artistic director of the institution - which sought to retake the original design concept of the museum. As a data collection strategy, I conducted a documentary research in the archives of MASP and at the Lina Bo and P. M. Bardi Institute, accessing documents related to the exhibition's assemblies. As a thematic approach for the selection of volumes, the information on curatorship and expography were privileged, as well as articles published in newspapers and magazines about the exhibition. The analysis strategy is based on the triangulation of the data collected, aiming at the reconstruction of the events. Finally, I intend to demonstrate, based on the materiality of A Mão do Povo Brasileiro and documents produced by the subjects who acted in their montages, that both the exhibitions tensioned the Nation-State projects by developing experiments, based on popular material culture, for Brazilian modernity.

RESUMEN Esta tesis tiene como objetivo discutir, a partir de los montajes de la exposición A Mão do Povo Brasileiro, los proyectos modernizadores emprendidos en Brasil en distintos períodos socio-históricos. La muestra fue presentada en dos ocasiones en el Museu de Arte de São Paulo - MASP: la primera en 1969 y la segunda, 47 años después, en 2016. La exposición inédita se realizó en el marco de la inauguración de la nueva sede del museo, en la Avenida Paulista, con curaduría de Lina Bo Bardi y Pietro Maria Bardi. La reedición ocurrió en conjunto a otras acciones encabezadas por Adriano Pedrosa, actual director artístico de la institución, que buscaban retomar el proyecto conceptual original del museo. Como estrategia de recopilación de datos, realicé una investigación documental en los archivos del MASP y del Instituto Bardi - Casa de Vidro, accediendo a documentos relacionados con el montaje de la exposición. En la selección de volúmenes se privilegió la información sobre curaduría y diseño expográfico, así como los artículos publicados en periódicos y revistas sobre el evento. La estrategia de análisis se basó en la triangulación de los datos recolectados, con el objetivo de reconstruir los montajes. Finalmente, tuve la intención de demostrar, a partir de la materialidad de A Mão do Povo Brasileiro y de los documentos producidos por los sujetos que actuaron en su organización, que las exposiciones tensionaron los proyectos de Estado-Nación adoptado por el Estado al desarrollar experimentaciones, basadas en la cultura material popular, para la modernidad brasileña.