Um olhar sobre construções across-the-board

Abstract

Resumo: Esta dissertação tem como objeto de investigação as construções com dependências across-the-board (ATB). Dentre os vários tipos de construções ATB, este estudo se ocupa especificamente daquelas que envolvem interrogativas com extração ATB de sintagmas WH em coordenações. Essas estruturas são caracterizadas, de modo geral, pela existência de um único elemento WH fronteado que é associado simultaneamente a mais de uma lacuna, como em Quantos livros a Maria comprou _ e o Paulo vendeu _ ? Nesse tipo de dado, mais de uma lacuna parece depender de um mesmo antecedente para ser licenciada, em configurações que constituem uma exceção à restrição sobre estruturas coordenadas (Coordinate Structure Constraint - Ross (1967)), que, em geral, impede extração a partir de domínios de coordenação, como exemplificado pela inaceitabilidade de dados como * Quantos livros a Maria comprou _ e Paulo vendeu São Bernardo e * Quantos livros Maria comprou São Bernardo e Paulo vendeu _. O objetivo deste trabalho é contribuir para a análise do fenômeno partindo da observação de algumas de suas propriedades e da discussão de alguns tratamentos já propostos na literatura, tanto para as construções ATB quanto para a estrutura sintagmática da coordenação. A partir desses tratamentos prévios, assumo, restringindo a discussão a dados de coordenação com dois elementos coordenados, que a coordenação envolve uma estrutura sintática assimétrica, em que há uma relação de c-comando estabelecida (assimetricamente) do primeiro termo coordenado em relação ao segundo. Além disso, adoto a análise de Citko (2005) para um subconjunto dos dados em análise, que trato aqui como construções ATB verdadeiras. Nessa proposta, um único elemento WH é fronteado, sendo compartilhado paralelamente entre os diferentes sintagmas coordenados. Por se tratar de um único sintagma WH sendo compartilhado, há a previsão de que (i) a interpretação das lacunas corresponda a um único elemento (i.e., prevê-se uma 'leitura de identidade'), e que (ii) não haja assimetrias nos efeitos de reconstrução. Apesar de essas predições estarem em acordo com uma parcela significativa dos dados, há ocorrências em que (i) e (ii) não se aplicam, e.g. Quantos livros Maria comprou _ hoje e Pedro vai escrever _ amanhã? em que uma leitura de não identidade é possível e Qual foto de si mesmoi Pedroi revelou _ e Maria emoldurou _ ? em contraste com *Qual foto de si mesmoi Maria revelou _ e Pedroi emoldurou _, em que há assimetria no efeito de reconstrução. Tendo em vista a divisão da base empírica em relação à (não) apresentação das propriedades (i) e (ii), a hipótese assumida neste trabalho estabelece que construções sem as propriedades (i) e (ii) não teriam, genuinamente, uma relação de dependência ATB, constituindo, assim, instâncias de falso- ATB. Assumindo que sintagmas de qualquer categoria podem ser coordenados, casos de ATB verdadeiro seriam derivados, grosso modo, a partir da coordenação de sintagmas entre TP e VP. Já a derivação de estruturas de falso-ATB envolveria a coordenação de CPs e se daria de modo distinto das construções ATB verdadeiras: ao invés de um único elemento WH ser compartilhado por várias posições, cada lacuna estaria associada a uma cadeia de movimento WH distinta, havendo elipse dos elementos WH não iniciais. Dessa forma, as diferentes propriedades observadas nos dados em estudo seriam resultantes de ambiguidade estrutural que, por sua vez, seria reflexo das várias possibilidades de coordenação disponíveis. Palavras-chave: Extrações across-the-board. Coordenação. Interrogativas WH. Falso-ATB.

Abstract: This thesis investigates across-the-board constructions (ATB), with a particular focus on ATB extraction of Wh-phrases in coordinated interrogative clauses. These constructions generally consist of a single fronted Wh-phrase that is simultaneously associated to more than one gap, e.g. Quantos livros a Maria comprou _ e o Paulo vendeu _ ? ['How many books did Mary buy _ and Paul sell _?']. In these data, multiple gaps seem to depend on the same antecedent to be licensed, a configuration that is an exception to the Coordinate Structure Constraint (Ross 1967). This constraint bars extraction from coordination domains, as instantiated by the unacceptability of data such as * Quantos livros a Maria comprou _ e Paulo vendeu São Bernardo ['* How many books did Mary buy _ and Paulo sell Of Mice and Men'] and * Quantos livros Maria comprou São Bernardo e Paulo vendeu _ ['* How many books did Mary buy Of Mice and Men and Paul sell _']. This thesis contributes to the analysis of this phenomenon by describing some of its properties and discussing some previous proposals in the literature, both for ATB constructions and for the structure of coordination. Based on these proposals, and restricting the discussion to coordination of two elements, I assume coordination involves an asymmetric syntactic structure in which a(n asymmetric) c-command relation holds between the two conjuncts, the first one ccommanding the second. I follow Citko (2005) for the analysis of a subset of the data, which I call true ATB constructions. This proposal suggests that a single Wh-phrase is fronted, which is shared by the conjuncts (Parallel Merge). As there is only one shared Wh-phrase, there is the prediction (i) that interpretation of the gaps corresponds to a single element ('single identity reading'), and (ii) that there are no asymmetries in reconstruction effects. Although a significant portion of the data conforms to these predictions, there are cases in which (i) and (ii) do not apply, e.g. Quantos livros Maria comprou _ hoje e Pedro vai escrever _ amanhã? ['How many books did Maria buy _ today and Pedro will write _ tomorrow?'], in which a non-identity reading is possible; and Qual foto de si mesmoi Pedroi revelou _ e Maria emoldurou _ ? ['Which photo of himself did Pedroi develop _ and Maria frame _ ?'] (in contrast to * Qual foto de si mesmoi Maria revelou _ e Pedroi emoldurou _ ['* What photo of himself did Maria develop _ and Pedroi frame _?']), in which there is asymmetry in the reconstruction effects. In view of the division in the data regarding the presence of properties (i) and (ii), I assume the hypothesis that constructions without the properties (i) and (ii) do not display a genuine ATB dependency relationship, thus constituting instances of false-ATB. Assuming that phrases of any category can be coordinated, cases of true ATB would be derived, roughly speaking, from the coordination of phrases between TP and VP. Derivation of false-ATB constructions would in turn involve coordination of CPs and follow a different path: instead of a single Wh-phrase that is shared by multiple gaps, each gap is linked to a distinct Wh-movement chain, and the non-initial Wh-phrases are deleted (ellipsis). Therefore, the distinct set of properties observed in the data would result from a structural ambiguity, which in turn would reflect different coordination possibilities. Keywords: ATB extractions. Coordination. Wh interrogative clauses. False-ATB.