Romance e interpretação nacional no Brasil :

Abstract

Resumo: Este estudo propôs a categoria "história lenta" - termo emprestado de José de Souza Martins (1994) - como síntese aglutinadora ou "tipo ideal" (na acepção weberiana do termo) de uma nova sensibilidade interpretativa da história nacional, orientada para a detecção de preservação de arcaísmos em processos de modernização. Este foi um estudo compartido entre ensaios e romances. Com relação aos ensaios, buscou-se revelar a atribuição de lentidão à história do Brasil na ensaística brasileira dos anos 60 e 70 em seus diagnósticos sobre o processo de modernização conservadora em curso. Uma das particularidades dos ensaios selecionados reside na crítica da interpretação nacional dualista e na perda da utopia de futuro, atuando como sismógrafos das mudanças sociais e políticas nessas décadas. As obras escolhidas para o estudo foram Incidente em Antares, de Érico Veríssimo (1971) e À mão esquerda, de Fausto Wolff (1996), que foram analisadas sob esse mesmo prisma: a sua representação das implicações da formação nacional brasileira sobre o presente e o futuro político do país, mediante a observação de condições atuantes na longa duração histórica, que freiam a nossa modernização ao preservarem arcaísmos em nossos processos de transição. A obra de Veríssimo foi tomada como estudo de caso da afinidade do romance brasileiro com a noção de "história lenta", desde a década de 60. A análise do romance À mão esquerda, publicado 25 anos depois, testou a longevidade da hipótese construída para além da esteira do golpe de 1964. Como resultado, indicamos a potencial fecundidade da categoria "história lenta" para historiografia do nosso romance. Ao final, sugerimos outros romances para continuidade da investigação da hipótese.

Abstract: This study proposed the category of "slow history" - a term borrowed from José de Souza Martins work (1994) - as a synthesis or "ideal type" (in the Weberian sense of the term) of a new interpretative sensibility of national history, focused on the archaisms preserved throughout its modernizing processes. The research was shared between essays and novels. Concerning the essays, the aim was to reveal the attribution of "slowness" to Brazilian history in the essays of national interpretation published around 1960s and 1970s, in their diagnoses of the ongoing conservative modernization process. One of the particularities of these essays lies in the criticism of the dualistic national interpretation and the loss of utopia, acting as seismographs of the social and political changes in these decades. The novels selected for the study was Incidente em Antares, by Érico Veríssimo (1971) and À mão esquerda, by Fausto Wolff (1996) and they were analyzed in this same light: the way it represents the implications of the Brazilian national formation on the present and the political future of the country, by identifying longstanding conditions that hamper our modernization by preserving archaisms within transition. Veríssimo's work was taken as a case study of the affinity of the Brazilian novel with the notion of "slow history", since the 1960s. The analysis of the novel À mão esquerda, published 25 years later, tested the longevity of the hypothesis built beyond the 1964 military coup. The result indicates the potential fecundity of the category "slow history" for the historiography of our novel. In the end, we suggest other novels for further investigation of the hypothesis.