A Representação da história colombiana em Cien años de soledad, de Gabriel García Marquez

Abstract

Resumo: RESUMO Ao escrever Cien años de soledad, García Márquez fez mais do que criar uma narrativa ficcional, o autor colombiano relaciona a História da Colômbia à Macondo. Ao delinear situações vivenciadas pelos personagens, principalmente os da estirpe da família dos Buendías, o autor sugere diversas correspondências com a História do próprio país. Propõe-se verificar como se estabelecem as relações entre a ficção de Macondo e a realidade da Colômbia e como elas são construídas e apresentadas ao leitor durante a narrativa. A hipótese do estudo se estabelece a partir da concepção de que a ficção de García Márquez se utiliza da realidade histórica da Colômbia para refletir criticamente sobre ela, fazendo com que a obra ficcional não seja apenas uma narrativa inocente, mas sim um texto reflexivo sobre marcos históricos do país do próprio autor. Esta pesquisa, de cunho bibliográfico, esteve em constante diálogo entre a obra ficcional objeto de estudo e os textos teóricos. As leituras teóricas sobre a História da Colômbia e a relação entre Literatura e História se mostraram essenciais para a compreensão e reflexão da obra de García Márquez. O estudo se estrutura em três capítulos: o primeiro capítulo apresenta um breve panorama sobre a História da Colômbia e as experiências de vida do próprio García Márquez; o segundo capítulo, explicita o enriquecimento mútuo tido a partir da aproximação entre as áreas da Literatura e da História; e, por fim, o último capítulo traz a análise da obra, considerando todos os conhecimentos já dissertados nos capítulos anteriores. As correspondências entre a História da Colômbia e a narrativa de Macondo sugerem mais do que apenas uma representação do país, elas são postas na ficção como propostas de reflexão sobre a realidade e a necessidade de compreender o que é ser colombiano e também latino-americano. Além disso, as experiências do autor relacionam-se a todo momento com a ficção criada, situação que torna todos os capítulos da obra enriquecedores e sugestivos. A leitura e estudo de Cien años de soledad proporciona, além de fruição literária, a possibilidade de compreender traços históricos de um país que mesmo sendo marcado pelo embate entre liberais e conservadores e pelo contato com os norte-americanos, sobreviveu e se eternizou na cidade fundada por José Arcádio Buendía e Úrsula Iguarán. Palavras-chave: García Márquez. Colômbia. Macondo. História.

Abstract: When García Márquez wrote Cien años de soledad, he did more than just create a fictional narrative, the Colombian author connected the History of Colombia to Macondo. In delineating situations experienced by the characters, especially those of the lineage of the Buendias family, the author suggests several correspondences with the History of his own country. It is proposed to verify how the relations between the fiction of Macondo and the reality of Colombia are established and how they are constructed and presented to the reader during the narrative. The hypothesis of the study is established from the conception that the fiction of García Márquez uses the historical reality of Colombia to reflect critically on it, making the fictional work not only an innocent narrative but a reflective text on frames of the author's own country. This bibliographical research was in constant dialogue between the fictional work object of study and the theoretical texts. The theoretical readings on the Colombia's History and the relation between Literature and History have been essential for the understanding and reflection of the work of García Márquez. The study is structured in three chapters: the first chapter presents a brief overview of the History of Colombia and the life experiences of García Márquez himself; the second chapter, explains the mutual enrichment obtained from the approximation between the areas of Literature and History; and finally, the last chapter brings the analysis of the work, considering all the knowledge already discussed in the previous chapters. The correspondences between the country's History and the narrative of Macondo suggest more than just a representation of the country, they are put in the fiction like proposals of reflection on the reality and the need to understand what it is to be Colombian and also Latin American. In addition, the author's experiences are related at all times to the fiction created, a situation that makes all chapters of the work enriching and suggestive. The reading and study of Cien años de soledad provides, in addition to literary fruition, the possibility of understanding historical traits of a country that, although marked by the clash between liberals and conservatives and by contact with the North Americans, survived and became eternalized in the city founded by José Arcádio Buendía and Úrsula Iguarán. Keywords: García Márquez. Colombia. Macondo. History.