Derivação regressiva e construções com verbos leves : um estudo sobre aspecto lexical

Abstract

Resumo: Esta dissertação investiga a caracterização morfológica da assim chamada derivação regressiva e sua relação com outros processos de nominalização. Além disso, esta pesquisa examina se as propriedades de aspecto lexical são preservadas quando um verbo se transforma em um nome por meio de uma derivação por sufixação zero e também quando essa forma nominalizada aparece em uma construção com verbo leve. Adicionalmente este estudo checa se o tipo de verbo leve e o tipo de determinante empregados nas construções com verbos leves provocam mudanças nas propriedades acionais do predicado. Quanto ao emprego do determinante, este trabalho verifica se existe relação entre telicidade verbal e qualidade massa/contável dos nomes deverbais. Finalmente, este estudo examina qual a influência do aspecto gramatical sobre o lexical em uma dada predicação verbal. Assim sendo, esta dissertação mostra que a sufixação zero é a operação morfológica que melhor explica a formação de nomes como fala, ataque e grito, e que mais ganha em generalização e predição. Quanto à qualidade massa/contável dos nomes deverbais, existe uma relação entre predicados télicos e nomes contáveis, e predicados atélicos e nomes de massa. No que tange ao aspecto lexical, este estudo mostra que os predicados não sofrem mudanças de acionalidade quando submetidos à nominalização (por sufixação zero); no entanto, quando aparecem em construções com verbos leves, nomes deverbais de atividade semelfactiva transformam-se em achievements, e nominalizações achievement passam a descrever accomplishments. Em síntese, concluiu-se que a caracterização aspectual final da predicação verbal depende do aspecto lexical do verbo, da morfologia flexional verbal (aspecto gramatical) e também do tipo de determinante empregado. Palavras-chave: Derivação regressiva. Nominalização. Aspecto lexical. Qualidade massa/cotável. Construção com verbo leve. Aspecto gramatical.

Abstract: This dissertation analyzesthe morphological characterizationofthe so-calledbackward formation and its relationto otherprocesses of nominalization.Moreover, thisresearchinvestigateswhetherthe lexical aspect properties arepreserved whenaverb becomes anounthroughazero suffixation and when itappears in alight verb construction. In addition, this studychecks if the light verb and the determiner in thelightverb constructions makechanges onthe Aktionsart properties of thepredicate. In relation to the determiner, this work verifies if there is arelation between verbal telicityand mass/count qualityof the deverbalnouns. Finally, this studyinvestigateswhat is the influenceof the grammatical aspect over the lexical aspect to agiven verbal predication. Thus, from thesegoals, thisdissertation shows that the zero suffixation is thebest morphological process to account forthe formation of nouns, such asfala(speak),ataque(attack) and grito(scream),andto predict the biggest numberof generalizations as well. About themass/count qualityindeverbal nouns,oneexplains that thereis arelation betweentelic predicates and countnouns, and between atelicpredicates and massnouns. As regardslexicalaspect, this studyshowsthat thepredicates do not presentAktionsart changeswhentheyundergo nominalization (byzero suffixation); however,whentheyaresubmitted to light verb constructions, semelfactiveactivitydeverbal nouns become achievements,and achievement nominalizationschangeintoaccomplishments.In short, oneconcludes thatthefinal aspectual characterization of averbal predication depends on theverbal lexical aspect, on theverbal inflectedmorphology (grammatical aspect) and on the typeof the employed determiner. Keywords:Backward formation. Nominalization.Aktionsart. Mass/count quality.Light verb constructions.Verbal aspect.