Derivação regressiva e construções com verbos leves : um estudo sobre aspecto lexical

Abstract

Resumo: Esta dissertação investiga a caracterização morfológica da assim chamada derivação regressiva e sua relação com outros processos de nominalização. Além disso, esta pesquisa examina se as propriedades de aspecto lexical são preservadas quando um verbo se transforma em um nome por meio de uma derivação por sufixação zero e também quando essa forma nominalizada aparece em uma construção com verbo leve. Adicionalmente este estudo checa se o tipo de verbo leve e o tipo de determinante empregados nas construções com verbos leves provocam mudanças nas propriedades acionais do predicado. Quanto ao emprego do determinante, este trabalho verifica se existe relação entre telicidade verbal e qualidade massa/contável dos nomes deverbais. Finalmente, este estudo examina qual a influência do aspecto gramatical sobre o lexical em uma dada predicação verbal. Assim sendo, esta dissertação mostra que a sufixação zero é a operação morfológica que melhor explica a formação de nomes como fala, ataque e grito, e que mais ganha em generalização e predição. Quanto à qualidade massa/contável dos nomes deverbais, existe uma relação entre predicados télicos e nomes contáveis, e predicados atélicos e nomes de massa. No que tange ao aspecto lexical, este estudo mostra que os predicados não sofrem mudanças de acionalidade quando submetidos à nominalização (por sufixação zero); no entanto, quando aparecem em construções com verbos leves, nomes deverbais de atividade semelfactiva transformam-se em achievements, e nominalizações achievement passam a descrever accomplishments. Em síntese, concluiu-se que a caracterização aspectual final da predicação verbal depende do aspecto lexical do verbo, da morfologia flexional verbal (aspecto gramatical) e também do tipo de determinante empregado. Palavras-chave: Derivação regressiva. Nominalização. Aspecto lexical. Qualidade massa/cotável. Construção com verbo leve. Aspecto gramatical.

Abstract: This dissertation analyzes the morphological characterization of the so-called back ward formation and its relation to other processes of nominalization. More over, this research investigates whe ther the lexical aspect properties a represerved when averb becomes anoun through azero suffixation and when it appears in alight verb construction. In addition, this study checks if the light verb and the determiner in the light verb constructions make changes on the Aktionsart properties of the predicate. In relation to the determiner, this work verifies if there is a relation between verbal telicity and mass/count quality of the deverbal nouns. Finally, this study investigates what is the influence of the grammatical aspect over the lexical aspect to agiven verbal predication. Thus, from these goals, this dissertation shows that the zero suffixation is the best morphological process to account for the formation of nouns, such asfala (speak), ataque (attack) and grito (scream),and to predict the biggest numberof generalizations as well. About themass/count quality indeverbal nouns,one explains that thereis are lation between telic predicates and count nouns, and between a telic predicates and mass nouns. As regards lexical aspect, this study show sthat the predicates do not present Aktionsart changes when they und ergo nominalization (byzero suffixation); however, when they a resubmitted to light verb constructions, semel factive activity de verbal nouns become achievements, and achievement nominalizations change into accomplishments. In short, one concludes that the final aspectual characterization of averbal predication depends on theverbal lexical aspect, on theverbal inflected morphology (grammatical aspect) and on the typeof the employed determiner. Keywords: Backward formation. Nominalization. Aktionsart. Mass/count quality.Light verb constructions.Verbal aspect.