O uso da referenciação espacial e da produção morfossintática em traduções do simulador de provas do DETRAN/PR : análise preliminar

Abstract

Resumo : A presente pesquisa trata de dois dos elementos que compõem a espacialização em Libras, sendo eles: a associação de pontos no espaço e a produção morfossintática. Os usos desses elementos são verificados na sinalização de duas perguntas que são traduções da Língua Portuguesa para Libras, realizadas por duas profissionais intérpretes para o simulador de provas do Detran/Pr. Por meio de uma análise preliminar e da consulta teórica, principalmente, a Silva (2018), o trabalho objetiva descrever os usos satisfatórios, medianos e precários dos elementos da espacialização da Libras. Os resultados apontam que, nas referidas traduções, o uso da associação de pontos no espaço vai de satisfatório a mediano e o uso da produção morfossintática é do tipo satisfatório e precário.