Insustentabilidade ou sustentabilidade

Abstract

Resumo: Esse trabalho é um estudo da sustentabilidade da agricultura e os agricultores do Município de Guaraqueçaba, Paraná, Brasil. O Município está compreendido dentro da Área de Proteção Ambiental (APA) que foi estabelecida legalmente em 1985. Essa situação confere a região de estudo características particulares relacionadas com as regulações legais implantadas pela APA. A sustentabilidade dos agricultores foi estudada mediante uma análises econômico que utilizo a construção de uma tipologia que teve como base os níveis e tipo de ingressos. Se demostrou que a maioria dos produtores agropecuários som insustentáveis se considerarmos os ingressos gerados pela agricultura. Alem disso, demostro-se que os ingressos gerados pelas ocupações rurais não agrícolas (ORNAs) são de grande importância na região, assim como os ingressos provenientes da previdência social ( aposentadorias) A sustentabilidade ecológica foi estudada basicamente a través do análises da serie temporal de imagens (fotos aéreas e imagens de satélite) e a implementação de um levantamento de indicadores de impacto ambiental a nível de uma micro bacia representativa da região. Esse estudos tem demostrado que os impactos ambientais da agricultura (cultivos agrícolas e pecuária) adquirem uma escassa significação. Ao nivel da ocupação de áreas de Floresta Atlântica, o estudo detecta uma baixa superfície que foi substituída por ditas atividades (menos de 10 %). Com relação ao levantamento de indicadores de impacto a nível de águas, não evidenciaram-se impactos de consideração comparando esses resultados com outras bacias. A produção animal ao nível das fazendas de búfalos, apresenta em general uma lógica especulativa, que é viável economicamente no meio e longo prazo. Os impactos ambientais gerados pela bubalinocultura são os mais importantes ao nível da região. A pesquisa permite estabelecer cenários futuros que provavelmente manterão a in-sustentabilidade social na maioria da população, no entanto detecta-se uma possível evolução positiva da sustentabilidade ecológica. Alem disso, detecta-se que em determinadas áreas implementaram-se políticas de desenvolvimento, que implicam uma sustentabilidade "ponte", é dizer, uma estratégia relacionada não diretamente com os problemas da pobreza da região, senão uma estratégia que intenta melhorar a qualidade de vida das populações nativas como forma de evitar que degradem o ambiente da APA

Resumen: Este trabajo es un estúdio de Ia sustentabilidad de Ia agricultura y los agricultores dei Município de Guaraqueçaba, Paraná, Brasil. Este Município está comprendido dentro de un Area de Protección Ambiental (APA) que fue institída legalmente en 1985. Esta situación confiere a Ia región de estúdio características particulares relacionadas con Ias regulaciones legales implantadas por el APA. La sustentabilidad de los agricultores fue estudiada mediante un análisis econômico que implico Ia construcción de una tipologia que tuvo como base los niveles y tipo de ingresos. Se demostro que Ia mayoría de los productores agropecuários son insustentables si consideramos los ingresos generados por Ia agricultura. Además, se demostro que los ingresos generados por Ias ocupaciones rurales no agrícolas (ORNAs) son de gran importância en Ia región, así como los ingresos provenientes de Ia previsión social ( aposentadurias) La sustentabilidad ecológica fue estudiada básicamente a través dei análisis de una serie temporal de imágenes ( fotos aéreas e imágenes de satélite) y Ia implementacion de un levantamiento de indicadores de impacto ambiental a nivel de una micro cuenca representativa de Ia región. Estos estúdios han demostrado que los impactos ambientales de Ia agricultura (cultivos agrícolas y pecuaria) adquieren una escasa significación. A nivel de Ia ocupación de áreas de Floresta Atlântica, el estúdio detecta una baja superfície que fue sustituída por éstas actividades (menos dei 10 %). Con relación al levantamieto de indicadodres de impacto a nivel de aguas, no se encotraron impactos de consideración si comparamos estos resultados con otras cuencas. La producción animal a nivel de Ias fazendas de búfalos, presenta en general una lógica especulativa, que es viable economicamente en el mediano y largo plazo. Los impactos ambientales generados por Ia bubalinocultura son los más importantes a nivel de Ia región. La investigación permite establecer escenarios futuros que probablemente mantendrán Ia insustentabilidad social a nivel de Ia mayoría de Ia población, mientras detecta una posible evolución positiva de Ia sutentabilidad ecológica. Además, detecta que en determinadas áreas se implementarán políticas de desarrollo, que implican una sustentabilidad "puente", es decir una estrategia relacionada no directamente con los problemas de Ia pobreza de Ia región, sino una estrategia que intenta mejorar Ia calidad de vida de Ias poblaciones nativas como forma de evitar que éstas degraden el ambiente dei APA

Abstract: This paper is about a resoarch on sustainability of agriculture and the agriculturist on the Guaraqueçaba, Paraná, Brasil. This County is included inside the Enviromental Protection Area (APA) which was legally instituted on1985. This situation gives to región of study, very particular caracteristics in relation to legal regulations held by the APA. The agricultural sustentability was studied by an economic analisis wich implies the. construction of a TIPOLOGIA whose bases were the levei and tipes of incomes.lt was demostartes that the majority of the producers were unsustainabel if we consider the iricomes generated by the agriculture. What is more, it was proved that the incomes provided by the Occupation of Non-Agricolar Rural (ORNAs) are of great Importance for the región, as like as the incomes provided by the social security sistem. The ecological sustentability was studied basically through the analisis of a series of temporal images (areai pictures and satelite images) and the development of a survey on enviromental impact indicators on the a micro-watershed representative of the region.This studies have shown that the enviromental impact of the agriculture (crops and cattle agriculture) have little signification. At the levei of the occupation of Atlantic Forest areas, the study detected a low area which was substituted by this activities (less than 10%). On relation to the survey of the impact indicators on waters, it was not founded any impacts to consider if we compare them with the results on other areas.The animal production on the buffalo breeding ranchs "fazendas", presents in general an speculative logic, which is economically sustainable at middle and long terms. The enviromental impacts generated by the buffalo ranching, are the most important at the region. The research allowed the formulation of future scenarios that will probably mantain the social unsustentability for the majority of the population, as well as it detects a possible positive evolution of the enviromental sustentability. It also detects, that in some determined areas, some development policies will be held, which implies a "bridge" sustentability, that means an estrategy related non directly to the poverty problems of the region, but an estrategy that tríes to improve the quality of life of the native populations as a way to prevent them to attempt against the enviroment at the APA