Intertextualidade na sinfonia n.8 (1950) de Heitor Villa-Lobos

Abstract

Resumo: As últimas sinfonias de Heitor Villa-Lobos (1887-1959) foram marcadas pelas estreitas relações do compositor com os Estados Unidos, iniciadas no período da Política da Boa Vizinhança, assim como na busca por uma linguagem musical universal, lema carregado por Villa-Lobos em sua primeira viagem à América do Norte, em 1944. A Sinfonia n. 8 (1950) pertence a quarta fase criativa do compositor, um período caracterizado pelo retorno aos gêneros musicais do passado, e pelo distanciamento do nacionalismo. Essa sinfonia é dedicada ao crítico musical americano Olin Downes, figura importante para a difusão da música villalobiana nos Estados Unidos. Em uma análise aprofundada desta sinfonia, constatamos diversos aspectos que corroboram com uma estética musical inspirada no conceito de universalidade, principalmente pelos diálogos com estruturas e procedimentos herdados de compositores precursores, fazendo referência a obra de Johann Sebastian Bach, Richard Wagner, Igor Stravinsky, Claude Debussy, dentre outros. Por meio dos conceitos intertextuais oferecidos por Omar Corrado (1992), conexo as diversas ferramentas analíticas, foi possível categorizar de forma objetiva os intertextos presentes nesta sinfonia. Podemos destacar a recorrência de diálogos com os esquemas formais tradicionais; a presença de elementos predominantes à estilos precursores; as alusões temáticas; intratextos e reaproveitamento de materiais; e a presença de sonoridades advindas da música folclórica e popular brasileira.

Abstract: The latest symphonies by Heitor Villa-Lobos (1887-1959), were marked by the composer's close relations with the United States, initiated during the Good Neighborhood Policy period, as well as in the search for a universal musical language, a slogan carried by Villa-Lobos on his first trip to North America, in 1944. The Symphony n. 8 (1950) belongs to the fourth creative phase of the composer, a period characterized by the return to the musical genres of the past, and by the distance from nationalism. This symphony is dedicated to the American music critic Olin Downes, an important figure for the diffusion of Villalobian music in the United States. In an in-depth analysis of this symphony, we found several aspects that corroborate with a musical aesthetic inspired by the concept of universality, mainly due to dialogues with structures and procedures inherited from precursor composers, making reference to the work of Johann Sebastian Bach, Richard Wagner, Igor Stravinsky, Claude Debussy, among others. Through the intertextual concepts offered by Omar Corrado (1992), connected to the various analytical tools, it was possible to objectively categorize the intertexts present in this symphony. We can highlight the recurrence of dialogues with traditional formal schemes; the presence of elements predominant to precursor styles; thematic allusions; intratexts and reuse of materials; and the presence of sonorities from Brazilian folk and popular music.