Trabalho e servidão segundo as Cantigas de Santa Maria e as Siete partidas de Afonso X (1252-1284)

Abstract

Resumo: O principal objetivo desta tese é investigar a forma pela qual os laboratores foram retratados nas Cantigas de Santa Maria e nas Siete Partidas de Afonso X (1252-1284). Procuramos, portanto, construir uma visão de conjunto e contextualizada dessas fontes e dos trabalhadores nela retratados. A historiografia que se volta para as relações de trabalho reflete sobre uma das principais manifestações humanas, constituindo uma discussão importante no passado e hoje. No período medieval, esse tema deve ser investigado em conjunto ao estudo da ideologia de divisão tripartida da sociedade que propunha uma imobilização de suas categorias sociais em prol da ordenação e estabilidade do corpo social. Em nossa pesquisa dirigimos o olhar para aquelas pessoas que sustentavam a pirâmide por meio do seu trabalho, revelando as negociações e conflitos que permeavam a vida destes sujeitos históricos. Nesse processo, as fontes literárias como as Cantigas de Santa Maria revelaram-se fundamentais na medida em que permitiram descobrir aspectos do cotidiano dos trabalhadores medievais, além de circunscrevê-los dentro da fé cristã. Essas cantigas foram articuladas com fontes de natureza jurídica como as Siete Partidas que nos revelaram outros aspectos do mundo do trabalho na Idade Média como leis que regulamentam os casamentos, as punições e as torturas. O diálogo entre as fontes permitiu evidenciar as matizes dos labores na Idade Média, revelando homens, mulheres, crianças, trabalho familiar, artesãos, lavradores e ladrões. Enquanto as cantigas nos trazem uma representação dos trabalhadores medievais, bem como sua crença e a crença de seu rei na proteção da Virgem, as Partidas revelaram enquanto postulado, as punições e o rigor da lei para aqueles que lavravam a terra e realizavam os mais diversos tipos de trabalho.

Abstract: The main objective of this thesis is to investigate the way in which laborers were portrayed in the Cantigas de Santa Maria and the Siete Partidas of Afonso X (1252-1284). We therefore seek to construct an overview and contextualized view of these sources and the laborers portrayed therein. The historiography that focuses on labor relations reflects on one of the main human manifestations, constituting an important discussion in the past and today. In the medieval period, this theme must be investigated together with the study of the ideology of the tripartite division of society, which proposed an immobilization of social categories for the sake of the order and stability of the social body. In our research we looked at those people who sustained the pyramid through their work, revealing the negotiations and conflicts that permeated the lives of these historical subjects. In this process, literary sources such as the Cantigas de Santa Maria proved to be fundamental in that they allowed us to discover aspects of the daily life of medieval workers, besides circumscribing them within the Christian faith. These songs were articulated with legal sources such as the Siete Partidas that revealed other aspects of the world of work in the Middle Ages such as laws regulating marriages, punishments, and torture. The dialog between the sources allowed us to evidence the nuances of the labors in the Middle Ages, revealing men, women, children, family work, artisans, farmers, and thieves. While the cantigas bring us a representation of the medieval workers, as well as their belief and the belief of their king in the protection of the Virgin, the Partidas revealed as postulates, the punishments and the rigor of the law for those who tilled the land and performed the most diverse types of work.

Resumen: El objetivo principal de esta tesis es investigar el modo en que se retrató a los jornaleros en las Cantigas de Santa María y las Siete Partidas de Alfonso X (1252-1284). Por lo tanto, tratamos de construir una visión general y contextualizada de estas fuentes y de los trabajadores retratados en ellas. La historiografía que se centra en las relaciones laborales reflexiona sobre una de las principales manifestaciones humanas, constituyendo un importante debate en el pasado y en la actualidad. En la época medieval, este tema debe investigarse junto con el estudio de la ideología de la división tripartita de la sociedad que proponía una inmovilización de sus categorías sociales en aras del ordenamiento y la estabilidad del cuerpo social. En nuestra investigación nos fijamos en las personas que sostenían la pirámide a través de su trabajo, revelando las negociaciones y conflictos que impregnaban la vida de estos sujetos históricos. En este proceso, fuentes literarias como las Cantigas de Santa María resultaron fundamentales en la medida en que permitieron descubrir aspectos de la vida cotidiana de los trabajadores medievales, así como circunscribirlos dentro de la fe cristiana. Las cantigas se combinan con fuentes de carácter jurídico como las Siete Partidas que revelan otros aspectos del mundo del trabajo en la Edad Media como las leyes que regulan los matrimonios, los castigos y las torturas. El diálogo entre las fuentes permitió poner de relieve los matices de las labores en la Edad Media, revelando a los hombres, las mujeres, los niños, el trabajo familiar, los artesanos, los agricultores y los ladrones. Mientras que las cantigas nos traen una representación de los trabajadores medievales, así como su creencia y la de su rey en la protección de la Virgen, las Partidas revelan como postulados, los castigos y el rigor de la ley para los que labraban la tierra y realizaban los más diversos tipos de trabajo.