Análise semântica do objeto nulo em português do Brasil

Abstract

Resumo: Este trabalho reúne um conjunto de procedimentos capazes de mapear a representação semântica de discursos escritos em linguagem natural (mais precisamente no Português do Brasil) em um formalismo lógico. O enfoque principal é dado a discursos contendo um fenômeno chamado objeto nulo. Este fenômeno é definido como sendo a referência a um objeto extra-lingiiístico na posição de complemento verbal que, todavia, não aparece explícito no discurso (ex.: João comeu o bolo. Pedro não comeu (/)). Aquilo que Pedro não comeu (simbolizado por (/)) é o objeto nulo. Solucionar este fenômeno implica em determinar qual é o elemento apagado e construir sua representação semântica, combinando-a com a do resto do discurso. Com este objetivo, proponho um procedimento mais geral, que trata do apagamento de alguns outros elementos do sintagma verbal da sentença. Dois fenômenos são distingüidos: a zero-anáfora e a elipse de SV. O primeiro deles é resolvido da mesma forma que os demais fenômenos fóricos da linguagem, enquanto que o segundo emprega um procedimento prévio de análise dos sintagmas verbais e copia os elementos elididos no nível sintático. Além disso, uma revisão de várias teorias é feita. A presente abordagem integra os seguintes itens: (1) o procedimento descrito há pouco: (2) uma gramática com estruturas de traços: (3) um formalismo lógico dinâmico chamado de DRT: (4) um algoritmo que soluciona correferências fóricas e (5) uma ontologia de objetos do mundo.

Abstract: This work assembles a set of procedures capable of mapping the semantic representation of discourses w ritten in natural language (more precisely, in Brazilian Portuguese) into a logic formalism. The main focus is given to discourses which contain a phenomenon called the null object. This phenomenon is defined as a reference to an extra-linguistic object filling in the position of a verb complement which, however, does not appear explicitly in the discourse (e.g., João comeu o bolo. Pedro não comeu (/) - João ate the cake.Pedro didn't eat (/)). The thing that Pedro did not eat (symbolized by (/)) is the null object. To solve this phenomenon implies determining which is the hidden element and to construct its semantic representation, linking it together with the rest of the discourse. With this purpose. I propose a more general procedure, which treats the deletion of certain elements of the verb phrase. Two phenomena are distinguished: zero-anaphora and VP ellipsis. The former is solved in the same way as in the anaphora phenomena of the language while the latter utilizes a pre-analysis procedure of the verb phrases and copies the hidden elements on the syntactic level. Moreover, a revision of several theories is done. The current approach integrates the following items: (1) the procedure described above: (2) a grammar with phrase structures: (3) a dynamic logic formalism called DRT; (4) an algorithm that solves anaphoric references and (5) an ontology of world objects.