Entre trocas complexas e desequilíbrios : catalanismo, identidades e protagonismo esportivo no FC Barcelona e no RCD Espanyol, na globalização (1980-2010)

Abstract

Resumo: Nos últimos 40 anos, o mundo e o futebol sofreram grandes metamorfoses e uma grande integração, fenômeno que recorrentemente se dá o nome de globalização. Entre essas transformações, no futebol, fazem parte aquelas ocorridas nas identidades e na estrutura dos clubes, as quais repercutiam e interagiam com transformações que aconteciam na sociedade, de forma geral, e mudanças que aconteciam nos próprios círculos do desporto. Este trabalho busca trazer uma história da globalização do esporte e da transformação das identidades no futebol, vistos como elementos interligados. Nesta perspectiva, os clubes Futbol Club Barcelona e o Reial Club Deportiu Espanyol, da Catalunha, são investigados no período entre 1980-2010. Isto com o objetivo de entender o porquê de um reforço do catalanismo nos dois clubes, situação que pode, a priori, parecer para alguns paradoxal. Também, a causa de uma diferenciação tão grande entre eles (pois são de uma mesma cidade), em termos de protagonismo esportivo. Para tal, partimos de uma análise global da reconfiguração do desporto mergulhando na especificidade das duas agremiações, com o foco em dois âmbitos: 1) dimensão diretiva e 2) dimensão torcedora. Assim, as transformações dos clubes são pensadas também através de uma "sociologia das organizações" e uma "sociologia torcedora", para as quais se destaca a análise de outras configurações que abarcam planos nacionais e locais, que motivam, interagem e ajudam a moldar aquelas transformações nos clubes. Palavras-chave: Identidades; Globalização; Catalanismo; Futebol.

Abstract: In the last 40 years, the world and football have accompanied great metamorphoses, and a great integration, one phenomenon which is frequently called globalization. Among these transformations, in football, are those that occurred in the identities and structure of the clubs, which reflected and interacted with changes which were occurring in society in general, and changes that were occurring in the sports circles themselves. This work seeks to bring a history of the globalization of sport and the transformation of identities in football, seen them as interconnected elements. In this perspective, the clubs Futbol Club Barcelona and the Reial Club Deportiu Espanyol, both of Catalonia, are investigated in the period between 1980-2010. This is to understand why there is a strengthening of Catalanism in both clubs, a situation that may for someone, a priori, seems paradoxical. Also, why augmented so lot the difference between them (because they are from the same city), in terms of sport protagonist. To do that, we start with an overall analysis of the reconfiguration of sport, focusing on the specificity of the two associations, focusing on two areas: 1) Dimension of managers and 2) Dimension of supporters. Thus, the transformations of the clubs are also thought through a "sociology of organizations" and a "supporters sociology", which highlights the analysis of other configurations that encompass national and local plans, which motivate, interact and help shape those changes in clubs. Keywords: Identities; Globalization; Catalanism; Football.

RESUMEN: En los últimos 40 años, el mundo y el fútbol sufrieron grandes metamorfosis e integración, fenómeno que recurrentemente se da el nombre de globalización. Entre esas transformaciones, en el fútbol, forman parte aquellas ocurridas en las identidades y en la estructura de los clubes, las cuales repercutieron e interactuaban con transformaciones que ocurrían en la sociedad, de forma general, y cambios que ocurrían en los propios círculos del deporte. Este trabajo busca traer una historia de la globalización del deporte y de la transformación de las identidades en el fútbol, vistos como elementos interconectados. En esta perspectiva, los clubes Futbol Club Barcelona y el Reial Club Deportiu Espanyol, de Cataluña, se investigan en el período desde 1980 a 1980. Esto, con el objetivo de entender por qué hay un refuerzo del catalanismo en los dos clubes, situación que puede, a priori, para algunos, parecer paradojal. También, porque hay una diferenciación tan grande entre ellos (pues son de una misma ciudad), en términos de protagonismo deportivo. Para hacer esta investigación, partimos de un análisis global de la reconfiguración del deporte sumergiéndose en la especificidad de las dos agremiaciones, con el foco en dos ámbitos: 1) dimensión directiva y 2) dimensión aficionada. Así, las transformaciones de los clubes son pensadas también a través de una "sociología de las organizaciones" y una "sociología aficionada", para las cuales se destaca el análisis de otras configuraciones que abarcan planes nacionales y locales, que motivan, interactúan y ayudan a moldear aquellas transformaciones en los clubes. Palabras-clave: Identidades; Globalización; El Catalanismo; Fútbol.