Core-SL-Sign Register : ferramenta computacional para a especificação de sinais da libras

Abstract

Resumo: A Arquitetura de Interação Humano-Computador em Língua de Sinais (HCI-SL - Human Computer Interaction in Sign Language) foi criada com o objetivo de proporcionar o arcabouço necessário ao desenvolvimento de ferramentas computacionais para a interação em Libras. Com o intuito de dar suporte à resolução de problemas de armazenamento, indexação, recuperação, reconhecimento, reprodução, síntese, entre outros, foi desenvolvido um modelo computacional formal, o CORE-SL (COmputational Model for REpresentation of Sign Language), base da arquitetura HCI-SL. O presente trabalho teve o objetivo de construir uma ferramenta computacional para viabilizar a prova de conceito do modelo CORE-SL, especificamente no nível fonológico da Língua Brasileira de Sinais, constituido por configurações de mãos ponto de articulação, orientação da palma das mãos, movimento, expressão facial e corporal. A ferramenta de catalogação de sinais disponibiliza uma representação padrão textual para os sinais e prevê o uso de avatar inteligente para interpretar o sinal inserido por meio da ferramenta. Como principal resultado esperado, tem-se uma arquitetura com seu modelo central de representação dos sinais testado e revisado para a futura integração dos sinais cadastrados com diferentes módulos da arquitetura HCI-SL, tais como o dicionário da Libras e a tradução automática. Palavras-chave: Libras, Surdos, Línguas de sinais, Interação.

Abstract: The Human Computer Interaction Architecture in Sign Language (HCI-SL) was created with the objective of providing the necessary framework for the development of computational tools for interaction in Libras. In order to support the resolution of problems of storage, indexing, retrieval, recognition, reproduction, synthesis, among others, a formal computational model was developed named CORE-SL (COmputational Model for REpresentation of Sign Language), base for the HCI-SL architecture. The present work had the objective of constructing a computational tool to make feasible the proof of concept of the CORE-SL model, specifically in the phonological level of the Brazilian Sign Language, made up of configurations of hands point of articulation, palm orientation, facial and body expression. The signal cataloging tool provides a standard textual representation for the signals and provides for the use of intelligent avatar to interpret the signal entered through the tool. As the main expected result, we have an architecture with its central model of signal representation tested and revised for the future integration of the signals registered with different modules of the HCI-SL architecture, such as the Libras dictionary and machine translation. Keywords: Libras, Deaf, Sign Language, Interaction.