Os Processos de hibridização entre televisão e cinema brasileiro moderno na microssérie A pedra do reino

Abstract

Resumo: Esta pesquisa tem como objetivo geral descrever como se apresentam as hibridizações entre a linguagem televisiva, literatura e o cinema brasileiro moderno na microssérie A pedra do reino (2007) exibida em cinco capítulos pela Rede Globo de televisão e dirigida por Luiz Fernando Carvalho. Colocam-se como objetivos específicos: discutir a linguagem visual e as estratégias das narrativas clássicas cinematográficas e da ficção seriada; demonstrar como se dá a construção narrativa e as estratégias técnicas utilizadas na microssérie e nos filmes do diretor Glauber Rocha, Terra em transe (1967) e Deus e o diabo na terra do sol (1964); descrever os processos de hibridização entre a microssérie e os filmes. A hipótese aqui explorada é a de que, ao incorporar a linguagem do cinema moderno brasileiro de Glauber Rocha em seu trabalho, Luiz Fernando Carvalho reconfigura a linguagem televisiva a partir dos processos de hibridização, especialmente, no que diz respeito ao culto e ao popular e a não linearidade da obra. Palavras-chave: A pedra do reino; televisão; cinema brasileiro moderno; hibridizações culturais.

Abstract: This research has the general objective of describing the hybridization between television language, literature and modern Brazilian cinema in the micro series 'A Pedra Do Reino' (2007), broadcast in five episodes by the Rede Globo network and directed by Luiz Fernando Carvalho. The main specific objectives are: discussing the visual language and the classic cinematographic and fictional series narrative strategies, as well as the term 'quality television' presented by the scholar Arlindo Machado; demonstrating how the narrative construction and the technical strategies used in the micro series and the films by director Glauber Rocha 'Terra em Transe' (1967) and 'Deus e o Diabo na terra do Sol' (1964) came to be; describing the processes of hybridization among the series and films, specially when it comes to the non-linearity of piece and its relation??with??the??Russian??formalism??of??"fable"??and??"plot".??The??hypothesis??explored??here??is?? that, by incorporating the language of modern Brazilian cinema of Glauber Rocha in this work, Luiz Fernando Carvalho brings something positively new in terms of narrative language to Brazilian fictional television, elevating its status to the term discussed by Arlindo Machado of quality television, in its potential of uniting cult and popular entertainment. Keywords: A pedra do reino; television; modern Brazilian cinema; cultural hybridization.