Articulando escalas : cartografia e conhecimento geográfico da Bacia Platina (1515-1628)

Abstract

Resumo: O objetivo desse trabalho é entender como se deu o processo de mapeamento da região da bacia platina, desde as primeiras expedições europeias na região até o início do século XVII. O espaço de análise foi delimitado pelos rios platinos e seus tributários, que configuram uma espécie de triângulo entre as vilas de São Vicente, no litoral sudeste da América portuguesa; Buenos Aires, na foz do estuário platino; e Assunção, no interior do continente, às margens do rio Paraguai. Território desconhecido, povoado de mitos e concebido de início como passagem às ricas minas de prata dos Andes peruanos, a região foi também fronteira mais ou menos indefinida dos impérios ibéricos na América. A partir do campo da história da cartografia e da historiografia preocupada com as relações entre ciência e império, a pesquisa busca analisar a cartografia da região à luz dos projetos de Impérios de portugueses e espanhóis no início do período moderno. A solução metodológica encontrada para acompanhar o processo de exploração e mapeamento do território foi a articulação de diferentes escalas. Partindo de uma visão bastante genérica, sem detalhes, das obras impressas que circulavam na Europa no período, passando pelos mapas do continente sul americano, até chegar à documentação de descrição da região, do conhecimento geográfico ao rés do chão. A articulação mostrou diferentes relações entre textos e mapas, bastante complexas, lançando algumas luzes ao processo de mapeamento europeu do Novo Mundo. Palavras-chave: cartografia histórica; bacia platina; geografia americana; Impérios ibéricos; cartografia sul americana.

Abstract: The goal of this research is to understand the process of mapping the Platine basin region, since the first European expeditions in the region up to the beginning of the 17th century. The space to be analyzed was delimited by the Platine rivers and its tributaries, which configure a kind of triangle-shaped between the villages of São Vicente, on the southeast of Portuguese America; Buenos Aires, at the mouth of the estuary; and Asuncion, into the continent by the Paraguay river margin. Unknown territory, populated by myths, and initially conceived as a path to the rich plate mines in the Peruvian Andes, the region was either a roughly designed border between two Iberian empires in America. Starting at the fields of history of cartography and historiography concerned about the relations between science and empire, the research aims to analyze the Platine region's cartography in the light of Portuguese and Spanish Empire project at the beginning of the modem age. The methodological solution found to follow the process of exploration and mapping of the territory was the articulation of different scales. Starting at a rather generic vision, without details, of the printed works that circulated in Europe at that time, passing through the maps of South America, up to the documents that described the region, of geographic knowledge on the ground floor. The articulation showed different relations between texts and maps, which were pretty complex, releasing some lights over the European mapping process of the New World. Keywords: historical cartography; Platine basin; American geography; Iberian empires; South American cartography.