Ostendant se gaudentes et hilares : as relações entre a alegria e o riso na formação do imaginário franciscano medieval (séc. XIII)

Abstract

Resumo: A alegria e o riso, no decorrer dos séculos, sempre fizeram parte do imaginário popular no que se refere ao adjetivo "franciscano". Entretanto, fazendo uso de novas abordagens e de uma moderna crítica documental, observa-se que as relações entre esses dois conceitos nem sempre se deram de forma pacífica, especialmente, nos primeiros biógrafos de São Francisco de Assis, que em suas narrativas sempre se mostraram ambíguos e desconfiados ao terem que representá-lo rindo. Deste modo, o objetivo deste estudo foi analisar essa relação entre a alegria e o riso na literatura hagiográfica franciscana do século XIII - da Vita beati sancti Francisci até a Compilatio Assisiensis - identificando e problematizando suas continuidades, rupturas e ressignificações diante das exigências e sensibilidades dos novos contextos urbanos e religiosos em que se inseriram. Palavras-chaves: Franciscanismo - Hagiografia - Riso - Alegria - Imaginário.

Abstract: Over the centuries laughter and joy have always been a part of the popular imagination in its association with the adjective "Franciscan". However, new approaches and modern documentary criticism point out that the relationship between laughter and joy had not always been a peaceful one, especially among the the early biographers of St Francis of Assisi. Indeed, their narratives always were ambiguous and distrustful in their representation of the Saint when he is laughing. Therefore, the objective of this dissertation is to study the relationship between laughter and joy in the Franciscan hagiographic literature of the 18th century - from Vita beati... to Compilatio...- by identifying and questioning their continuity, their rifts and their re-signification within the context of the requirements and sensitivities of the new urban and religious contexts in which they are inserted. Keywords: Franciscanism - Hagiography - Laughter - Joy - Imaginary.

Sommario: La gioia e il riso, nel corso dei secoli, sempre hanno fatto parte del immaginario popolare per quanto riguarda l'aggettivo "francescano". Tuttavia, facendo uso di nuovi approcci e una moderna critica documentale, si osserva che i rapporti tra questi due concetti non sempre hanno stato tranquile, soprattutto nei primi biografi di San Francesco d'Assisi, che nel loro racconti sono sempre ambigui e diffidenti di dovere rappresentarlo ridendo. Pertanto, l'obiettivo di questo studio è quello di analizzare il rapporto tra la gioia e il riso nella letteratura agiografica francescana del XIII secolo - della Vita beati Sancti Francisci al Compilatio Assisiensis - identificando e mettendo in discussione le sue continuità, rotture e nuovi significati alle richieste e alle sensibilità dei nuovi contesti urbani e religiose in cui è inserita. Parole-chiavi: Francescanesimo - Agiografia - Risata - Gioia - Immaginario.