Naquelas mesas, miudezas : boemia, sociabilidade e violência na imprensa cultural curitibana (1974-1983)

Abstract

Resumo: Esta tese estuda a imprensa cultural de Curitiba publicada entre as décadas de 1970 e 1980, e produzida por um mesmo grupo de intelectuais. Foram mapeadas e estudadas oito publicações realizadas por esse grupo e que são consideradas, na tese, sob o conceito de imprensa cultural: Espalhafato (1974-76), Scaps (1975), Jornal de Humor (1976-77), Anexo (1976-77), Pólo Cultural (1978-79), Boca no Trombone (1980-81) e Raposa (1978 e 1980-83). A investigação histórica demonstra duas dimensões desta imprensa. A primeira diz respeito à relação com a censura durante o regime militar: os projetos que possuíam vínculos institucionais, públicos ou privados, promoveram agitação cultural e crítica política à ditadura militar, sem danos. No entanto, os dois projetos que eram independentes foram censurados logo nas primeiras edições, e seus editores e colaboradores foram fichados pelo DOPS-PR. A segunda dimensão é a sociabilidade boêmia praticada e versada pelos intelectuais que produziram os periódicos aqui estudados. O comportamento boêmio foi crucial para a existência e o perfil dessas publicações, pois os bares e restaurantes funcionavam como espaço de diálogo e de criação. O argumento central da tese, assim, é que a forma de existência da imprensa cultural curitibana durante a ditadura caracteriza-se por fortes vínculos institucionais na maior parte dos seus projetos, fator que definiu tanto os limites da crítica política quanto os limites da repressão estatal, ao mesmo tempo em que a sociabilidade boêmia constituiu um espaço recorrente de produção, circulação e elaboração cultural. Para conduzir a argumentação, os principais referenciais são os textos de Robert Darnton, sobre circulação de publicações sob censura, e Tania Regina de Luca, que define elementos metodológicos para o trabalho de pesquisa histórica com periódicos. Além das fontes de imprensa, a tese baseou-se em documentos policiais que evidenciam a violência perpetrada pela ditadura militar: perseguições, censuras, prisões e torturas sofridas pelos intelectuais que se dedicaram à imprensa cultural, devido às suas atuações nos periódicos analisados. A imprensa cultural curitibana, nesse contexto, viveu a partir das migalhas do regime autoritário, sempre com vida curta, sofrendo ou driblando a censura, e circulou em algumas mesas: das redações, das delegacias, e dos bares. A principal contribuição deste trabalho, portanto, é evidenciar as especificidades históricas e culturais da imprensa cultural de Curitiba, que fazem dela um objeto de estudo particular e específico, e que não pode ser avaliada pelos mesmos critérios que balizaram a imprensa alternativa em outros grandes centros urbanos do Brasil. Na capital paranaense, os vínculos institucionais com a grande imprensa ou com o poder público foram necessários para a existência dos periódicos culturais, influenciando a organização, as abordagens, os temas, e as linguagens publicadas em suas páginas. Ao mesmo tempo os bares, restaurantes e cabarés foram os locais de fuga, relaxamento, encontro e criatividade para os produtores destes periódicos, além de despontarem em suas páginas como temas de charges, reportagens, crônicas e poesias

Abstract: This thesis studies the cultural press of Curitiba published between the 1970s and 1980s, produced by the same group of intellectuals. Eight publications produced by this group were mapped and studied and are considered, in the thesis, under the concept of cultural press: O Espalhafato (1974-76), Scaps (1975), Jornal de Humor (1976-77), Anexo (1976-77), Pólo Cultural (1978-79), Boca no Trombone (1980-81) and Raposa (1978 and 1980-83). The historical investigation demonstrates two dimensions of this press. The first concerns its relationship with censorship during the military regime: projects with institutional links, public or private, promoted cultural agitation and political criticism of the military dictatorship without harm. However, the two independent projects were censored in their first editions, and their editors and collaborators were registered by the DOPS-PR (Department of Political and Social Order of Paraná). The second dimension is the bohemian sociability practiced and discussed by the intellectuals who produced the periodicals studied here. Bohemian behavior was crucial to the existence and profile of these publications, as bars and restaurants functioned as spaces for dialogue and creation. The central argument of this thesis is therefore that the form of existence of the Curitiba cultural press during the dictatorship is characterized by strong institutional ties in most of its projects, a factor that defined both the limits of political criticism and the limits of state repression, while bohemian sociability constituted a recurring space for cultural production, circulation, and elaboration. To guide the argument, the main references are the texts of Robert Darnton, on the circulation of publications under censorship, and Tania Regina de Luca, who defines methodological elements for historical research work with periodicals. In addition to press sources, the thesis was based on police documents that evidenced the violence perpetrated by the military dictatorship: persecutions, censorship, imprisonments, and torture suffered by intellectuals who dedicated themselves to cultural journalism, due to their work in the periodicals analyzed. The cultural press in Curitiba, in this context, lived off the crumbs of the authoritarian regime, always short-lived, suffering or circumventing censorship, and circulated among a few tables: newsrooms, police stations, and bars. The main contribution of this work, therefore, is to highlight the historical and cultural specificities of the cultural press in Curitiba, which make it a particular and specific object of study, and which cannot be evaluated by the same criteria that guided the alternative press in other large urban centers of Brazil. In the capital of Paraná, institutional links with the mainstream press or with public power were necessary for the existence of cultural periodicals, influencing the organization, approaches, themes, and languages published in their pages. At the same time, bars, restaurants, and cabarets were places of escape, relaxation, meeting, and creativity for the producers of these periodicals, in addition to appearing in their pages as subjects for cartoons, reports, chronicles, and poems