Características fonético-acústicas do /r/ retroflexo do portuguęs brasileiro : dados de informantes de Pato Branco (PR) /

Abstract

Orientadora: Adelaide H.P. Silva

Dissertaçăo (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Cięncias Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduaçăo em Letras. Defesa: Curitiba, 2005

Inclui bibliografia e anexos

Resumo: Esta dissertaçăo trata das características fonético-acústicas do /r/ retroflexo,uma das variantes dos sons de /r/ do portuguęs brasileiro (PB).A partir de dados variacionistas, procuramos mostrar que essa variante éencontrada nas mais diversas regiőes do país, sendo que, no caso específico doParaná, parece estar em franca disseminaçăo, principalmente em posiçăo de codasilábica. Apesar disso, ainda năo se tinha uma descriçăo acústica desse sompara o PB, a exemplo dos trabalhos de Lehiste (1962) e Lindau (1985) sobre ossons de /r/ do inglęs norte-americano. Pretendeu-se, entăo, descreveracusticamente o retroflexo no dialeto paranaense, visando, também, a estabelecerum diálogo com futuras descriçőes desse som que possam ocorrer para outrosdialetos do PB.Para tanto, montamos um corpus contendo a produçăo retroflexa empalavras-alvo, sucedendo as vogais orais do PB em vocábulos dissílabosparoxítonos e oxítonos, nas posiçőes medial e final de palavra, respectivamente.Estabelecemos, a partir disso, dois objetivos principais para o nosso trabalho:verificar o comportamento do retroflexo nessas duas posiçőes e se o seu correlatoacústico era o F3 baixo, conforme relatam Lehiste (op.cit. ) e Lindau (op.cit.) emseus estudos sobre as características desse som no inglęs norte-americano.Além de observarmos quais os parâmetros acústicos característicos doretroflexo, houve a necessidade de diferenciá-lo de outros sons, como aaproximante palatal. Isso porque uma primeira análise visual apontava umasemelhança entre as seqüęncias vogal + retroflexo e vogal + aproximante palatal.Entăo, fizemos com que o nosso corpus contemplasse tais seqüęncias paracontrastá-las devidamente durante a análise dos dados. Foram incluídas também,nas palavras-alvo, as vogais tônicas isoladas para ampliar os parâmetros decomparaçăo.Assim, formamos trios de palavras-alvo( vogal + retroflexo, vogal +aproximante palatal e vogal isolada), contemplando, na medida do possível, todasas vogais orais do portuguęs. Ao todo foram 35 palavras-alvo inseridas nasentença-veículo digo..... pra ele. Em seguida, solicitamos que seis informantes,sendo cinco nascidos em Pato Branco e um que chegou a essa cidade commenos de um ano de idade, lessem, em estúdio de gravaçăo, tręs vezes cadauma das sentenças-veículo.Os parâmetros acústicos medidos foram duraçăo e freqüęncia dos tręsprimeiros formantes dos segmentos em questăo. Utilizamos, como ferramentaprincipal de trabalho, o software Praat, desenvolvido no Instituto de CięnciasFonéticas da Universidade de Amsterdă.Os resultados das análises dos nossos dados văo apontar parasemelhanças entre a produçăo do retroflexo no PB nas posiçőes medial e final.Quanto aos testes que contrastavam retroflexo e aproximante, foram observadasdiferenças significativas entre as medidas de F3 para os dois sons, acusandoesse formante marcadamente baixo para o primeiro em relaçăo ao segundo. Osdados registraram ainda que existe um forte efeito de co-produçăo das vogais doPB sobre a realizaçăo tanto de retroflexo como da aproximante palatal.Finalmente, em relaçăo ao correlato acústico para o retroflexo do PB,apontaremos um F3 năo exatamente baixo como relatam Lehiste (1962) e Lindau(1985) para esse som no inglęs norte-americano, mas bemolizado 1 em relaçăoao F3 da vogal adjacente. Isso porque encontramos comportamentossignificativamente distintos na configuraçăo formântica do retroflexo nadependęncia dos contextos vocálicos anteriores e posteriores.