Buscar
Itens para a visualização no momento 1-10 of 134
O um e o outro : uma retradução informada de A Portuguesa, de Robert Musil
(2020)
Resumo: Este trabalho tem como objetivo final a produção de uma retradução informada do conto A Portuguesa, de Robert Musil. Essa produção tradutológica vem acompanhada por duas discussões teóricas: uma revisão crítica do ...
Cartografias de letramentos na língua inglesa na educação profissional e tecnológica
(2021)
Resumo: A tese fala sobre o ensino-aprendizagem da língua inglesa na formação profissional e tecnológica na educação curricular. O estudo se fez em ontoepistemologias pós-modernas/pós-estruturalistas e decoloniais. Essas ...
Das Potenzial von Literatur und Verfilmungen im Daf-Unterricht zur Förderung der ästhetischen Bildung am Beispiel von Narziss und Goldmund
(2021)
Resumo: O presente trabalho discute a utilização de literatura e de adaptações cinematográficas para a formação estética nas aulas de Alemão como Língua Estrangeira. Essa abordagem entende que o ser humano se forma a partir ...
Affonso Ávila e a barrocologia americana : pensamento barroco e releitura das Américas
(2021)
Resumo: Este trabalho tenta uma aproximação das teorias sobre o barroco realizadas ao longo da segunda metade do século XX entre a tríade cubana: Alejo Carpentier, José Lezama Lima e Severo Sarduy e o poeta mineiro Affonso ...
Transversal do tempo : transduzindo homoerotismos, assumindo anaqueernismos e questionando identidades na Grécia arcaica e no Brasil do século XXI
(2021)
Resumo: Este trabalho propõe a criação de uma nova poética para a tradução para o português brasileiro de um corpus de poemas e fragmentos de poemas da lírica Arcaica Grega de temática homoerótica, partindo da análise, do ...
Do âmago : uma tradução queerizante de She called me woman: Nigeria's queer women speak
(2021)
Resumo: Esta dissertação de mestrado conecta (e entrelaça) três corpos. O primeiro, corpo de texto estrangeiro, é a tradução de She called me woman: N igeria's queer women speak, conjunto de vinte e cinco relatos anônimos ...
Diálogos com a modernidade e a modernização em América de Monteiro Lobato
(2021)
Resumo: Monteiro Lobato participou de forma ativa do processo de modernização pelo qual o Brasil passou nas décadas iniciais do século XX. O escritor vivenciou a modernidade sentindo o abalo nas estruturas referenciais que ...
Ni mebwaga chumvi nyingi : o projeto político e linguístico (neo)(pós)(de)colonial de Ngügï wa Thiong'o em tradução
(2020)
Resumo: Este trabalho se propõe a traçar um panorama acerca dos estudos (neo)(pós) (de)coloniais, ao contextualizar a produção do escritor queniano Ng?g? wa Thiong'o e oferecer traduções comentadas de duas de suas obras. ...
Adaptações de A bela e a fera : diálogos intertextuais e intermidiáticos
(2021)
Resumo: O principal objetivo da pesquisa foi comparar as versões literárias de A Bela e a Fera de Madame de Villeneuve (1740) e Madame de Beaumont (1756) de modo a analisá-las à luz da animação proposta pela Companhia ...
Polidez emergente : um estudo de caso do Programa Hell's Kitchen Brasil
(2020)
Resumo: Esta tese examina a im/polidez emergente de aspectos gramaticais, prosódicos e contextuais. Nosso objeto de análise é a quarta temporada do reality show de culinária Hell's Kitchen Brasil. Observamos, a partir do ...