Paisagem, cultura e identidade : os poloneses em Rio Claro do Sul, Mallet - PR

Abstract

Resumo: A presente pesquisa parte de uma abordagem humanístico-cultural - a fenomenologia, com contribuições específicas da arquitetura e da sociologia para analisar as ações, as relações, os significados e decodificar as simbologias que transformam os "espaços" em "lugares". Apresenta-se uma discussão sobre paisagem, identidade cultural, "raça" e etnicidade tendo como pano de fundo a comunidade do distrito de Rio Claro do Sul, Mallet – PR, de onde inicialmente foram destacados elementos arquitetônicos intimamente relacionados com a identidade étnica dos que habitam o lugar, marcadamente os poloneses, para em seguida traçar considerações sobre as imagens como portadoras de simbolismo e como fonte de dados para o despertar do imaginário, partindo finalmente para uma proposta de caracterização do que vem a ser a identidade étnica polonesa no distrito. Percebeu-se inicialmente uma perda e alteração de elementos arquitetônicos na paisagem, além da inserção de novos, de onde se procurou demonstrar as relações entre a imagem ambiental (dado) e sua contribuição para o imaginário (processo). Utilizou-se da história oral, de entrevistas, depoimentos e de metodologias adequadas para o estudo da etnografia, o que permitiu acreditar que a identidade étnica polonesa no distrito é formada por três elementos principais: as marcas arquitetônicas na paisagem cultural e dois elementos estruturantes básicos de uma sociedade homogênea: a língua e a religião. Concluiu-se assim, que a população pioneira, a polonesa, não sofreu uma descaracterização de identidade, apenas se inseriu em uma dinâmica cultural. Notou-se também, ao contrário do que se pensava num primeiro momento, que os poloneses ao passo que vêm buscando manter suas características próprias (língua, ritos religiosos, hábitos, costumes, tradições, patriotismo) têm abandonando seu conservadorismo tradicional e buscado construir boas relações com os novos moradores que chegam ao local, isso para que estes últimos contribuam para uma reafirmação da identidade étnica polonesa em Rio Claro do Sul e não contribuam para sua descaracterização.

Abstract: The present research comes from a humanistic-cultural approach – the phenomenology, with specific contributions of the architecture and sociology to analyze the actions, the relations, the meanings and decode the symbolism that change the "spaces" into "places". There is a discussion about the landscape, cultural identity, "race" and ethnicity with the community of the district of Rio Claro do Sul, Mallet as the setting, from where firstly architectonic elements intimately related with the ethnic identity from the ones who live there were pointed out, mainly the Polish, and then to trace the final considerations about the images as beares of symbolism and as data source to the arousing of the imagination, straight finally to a proposal of characterization of what is the Polish ethnic identity in the district. It could be firstly realized a loss and alteration of the architectonic elements in the landscape, as well as the insertion of new ones, from where it was demonstrated by the relations between the environmental image (data) and its contribution to the imagination (process). Many elements were used such as oral history, interviews, statements and right methodologies to the study of the ethnography, what allowed to believe that the Polish ethnic identity in the district is formed by three main elements: the architectonic points in the cultural landscape and two other basic structuring elements of a homogeneous society: the language and the religion. It could be concluded that the pioneering population, the Polish, did not suffer any mischaracterization of the identity, it has only been inserted in a cultural dynamics. It was also realized that, in opposition of what was thought in a first moment, that the Polish are trying to maintain their own characteristics (language, religious rites, habits, traditions, patriotism) as well as abandoning their traditional conservatism and searching for good relations with the new residents that arrive there, this is to have their contribution to the reaffirmation of the Polish ethnic identity in Rio Claro do Sul and that they do not contribute for its mischaracterization.