Don't push me gringo : a América Latina sob o olhar de Newton Carlos (1965-1991)

Abstract

Resumo: Newton Carlos de Figueiredo (1927-2019) foi um jornalista brasileiro, especializado na cobertura internacional da política latino-americana. Países como Peru, Chile, Argentina, Uruguai e República Dominicana foram o foco de suas análises ao longo de mais de sete décadas de profissão. A partir do início da década de 1970, os Estados Unidos também passaram a ser alvo dos escritos de Newton Carlos, e a relação América Latina-Washington se tornou uma constante em sua produção. É a partir disso que esta dissertação encontra seu objeto: o imaginário anti-imperialista compartilhado por ele. Para compreender esse imaginário, duas foram as tipologias de fontes utilizadas: a primeira, as obras extra-redações escritas pelo jornalista entre 1965 e 1991; a segunda, artigos opinativos escritos para o periódico carioca independente O Pasquim , entre 1969 e 1990. Com isso, percebemos uma atuação abertamente crítica do jornalista, sendo as ações imperialistas dos EUA o principal norteador de sua obra em um período de Guerra Fria. Tendo, portanto, este objeto, algumas problemáticas precisaram ser trabalhadas e esclarecidas. Em um primeiro momento, definimos Newton Carlos como um intelectual latino-americano. Suas interpretações ultrapassaram o mero repasse de informações, e se ancoraram em diversos especialistas em política internacional do período. Além disso, sua atuação pública e a conexão com a intelectualidade boêmia d' O Pasquim se constituem como elementos centrais de sua atuação. Sua responsabilidade é algo que deve ser destacado, pois é notória a noção de seu papel como um formador de opiniões. Posteriormente, optamos por destacar os conceitos de imperialismo e anti-imperialismo. Isso porque para compreender o imaginário compartilhado pelo jornalista, é primeiro necessário entender o que ele coloca em causa. Definir uma prática como anti-imperialista exige, impreterivelmente, demonstrar o que é seu oposto, ou seja, o imperialismo. Portanto, o imperialismo focado foi o estadunidense, já que é contra ele que nosso objeto mira suas críticas. Já o anti-imperialismo foi trabalhado como um complicador de ideologias particulares - ou seja, presente em diversas doutrinas, se transformando e enriquecendo-se no decorrer do tempo. Essa rica tradição anti-imperialista foi trabalhada no âmbito latino-americano, traçando paralelos com as análises de Newton Carlos. Por fim, buscamos traçar o que o jornalista brasileiro entendia como práticas imperialistas dos EUA. Isso porque as simbologias utilizadas por ele formam, em nossa visão, um discurso de contra-legitimidade, que em última análise, colocam em causa um poder. Essas simbologias foram exploradas, e percebeu-se que a tentativa constante de legitimação das ações imperialistas por parte de Washington teve um caminho constante por pelo menos trinta anos: o anticomunismo. Seu discurso se pautou em construir uma narrativa que antagonizava com explicações simplórias para práticas imperialistas, desvelando as razões políticas, econômicas, militares e culturais por trás de um pretenso combate a um perigo vermelho.

Abstract: Newton Carlos de Figueiredo (1927-2019) was a Brazilian journalist, specializing in international coverage of Latin American politics. Countries such as Peru, Chile, Argentina, Uruguay and the Dominican Republic were the focus of his analyzes over more than seven decades in the profession. From the beginning of the 1970s, the United States also became the target of Newton Carlos' writings, and the Latin America-Washington relationship became a constant in his production. It is from there that this dissertation finds its object: the anti-imperialist imaginary shared by him. To understand this imaginary, two types of fonts were used: the first, the extra-newsroom works written by the journalist between 1965 and 1991; the second, opinion articles written for the independent newspaper O Pasquim , between 1969 and 1990. With this, we perceive an openly critical performance by the journalist, with US imperialist actions being the main guide of his work in a period of the Cold War. Therefore, having this object, some issues needed to be worked on and clarified. First, we define Newton Carlos as a Latin American intellectual. His interpretations went beyond the mere transfer of information, and were anchored in several specialists in international politics of the period. In addition, his public performance and the connection with the bohemian intellectuality of O Pasquim are central elements of his performance. His responsibility is something that should be highlighted, as the notion of his role as an opinion maker is notorious. Subsequently, we chose to highlight the concepts of imperialism and anti-imperialism. It was necessary because to understand the imaginary shared by the journalist, it is first necessary to understand what he puts into question. Defining a practice as anti-imperialist requires, without fail, demonstrating what its opposite is, that is, imperialism. Therefore, the focused imperialism was the US, since it is against it that our object aims at its criticism. Anti-imperialism, on the other hand, was worked on as a complicator of particular ideologies - that is, present in various doctrines, transforming and enriching itself over time. This rich anti-imperialist tradition was worked on in the Latin American context, drawing parallels with Newton Carlos' analyses. Finally, we seek to outline what the Brazilian journalist understood as US imperialist practices. This is because the symbologies used by him form, in our view, a discourse of counter-legitimacy, which ultimately calls into question a power. These symbologies were explored, and it was noticed that Washington's constant attempt to legitimize imperialist actions had a constant path for at least thirty years: anticommunism. His speech was based on building a narrative that antagonized with simple explanations for imperialist practices, revealing the political, economic, military and cultural reasons behind an alleged fight against a Red Scare.