Logradouros com nomes de imigrantes e descendentes de germânicos e poloneses : uma análise sobre homenagens públicas na cidade de Curitiba (Brasil), 1948-2013

Abstract

Resumo: Este estudo tem por objeto a análise das homenagens prestadas entre 1948 e 2013 sob a forma de denominação de logradouros públicos a imigrantes e descendentes de germânicos e poloneses na cidade de Curitiba. Os dois grupos imigrantes aqui estudados estão presentes na cidade desde a segunda metade do século XIX e possuem importantes diferenças entre si, seja quanto ao número de indivíduos que se concentrou na cidade, seja ainda em relação à forma, que se nota pelas suas trajetórias particulares de ascensão social mescladas de rechaço durante as guerras mundiais e de preconceitos diversos, como foram recebidos e inseriram- se na sociedade local. A análise dos logradouros é feita a partir dos estudos sobre reconhecimento de Honneth (2003) e de Memória Coletiva elaborado por Halbwachs (2003) que permitiram desenvolver uma Sociologia sobre as Homenagens. Nesse quadro, identificamos como cada indivíduo teve sua biografia e seu nome imortalizados em um logradouro e, assim, destacados e reconhecidos socialmente. Para o conjunto da cidade, estabelecemos uma cartografia dos bairros onde foram identificados todos os nomes de endereços homenageando germânicos e poloneses, a data de suas oficializações e os autores das homenagens, a fim de quantificá-los e gerar uma estatística capaz de compará-los. Ao final, percebe-se que embora a história desses grupos imigrantes tenham sido alvo de conflitos, sua presença física na cidade indica que eles estiveram e continuam no coração da história da sociedade curitibana.

Abstract: This study aims to analyze the honors rendered between 1948 and 2013 in the form of denomination of public places to immigrants and descendants of German and Polish in the city of Curitiba (Brazil). Both immigrant groups studied here are presents in the city since the second part of 19th Century and they have important differences between them: as the number of individuals who stayed in the city, or still in relation to the form, which is noted by its particular trajectories of social ascension merged to the rejection during the I and II World Wars and all different types of prejudice. The analysis of public places names is made from the study about recognition by Honneth (2003) and the study about Collective Memory by Halbwachs (2003). And these studies allow us to develop a Sociology about Honors. In this scope, we identify as each individual had his biography immortalized in a street and, thus, detached and socially recognized. As the whole city, we established a cartography of each neighborhoods where we identified all of the street names paying homage to German and Polish immigrants, the data when each became official and who proposed the name in Curitiba's Parliament, in order to qualify them and generate statistics capable of comparing them. In the end, it is noticed that although the history of these immigrant groups have been the target of conflicts, their physical presence in the city indicates that they have been and continue at the heart of the history of Curitiba society.