A elipse do sujeito pronomial em revistas de histórias em quadrinhos : uma análise variacionista

Abstract

Resumo: O Português é caracterizado, segundo a Gramática Tradicional, como uma língua que prescinde do uso do sujeito pronominal porque as desinências verbais são suficientemente marcadas para indicar o pronome sem que haja a necessidade de explicitá-lo. Entretanto, estudiosos voltados à análise desse tema têm demonstrado uma situação diversa em seus trabalhos, isto é, têm demonstrado que o português contemporâneo do Brasil tem preenchido cada vez mais a casa do sujeito. A presente pesquisa é desenvolvida com base nos pressupostos teóricos e metodológicos da Sociolinguística Variacionista (LABOV) e examina o uso dos pronomes-sujeito na linguagem das histórias em quadrinhos das personagens Flash Gordon, Tarzan e Homem-Aranha, para verificar: se está em curso a mudança de não-preenchimento para preenchimento do pronome-sujeito e se há fatores que estejam condicionando o uso ou não do sujeito pronominal. A amostra desta pesquisa - que após codificada é submetida às rodadas do programa VARBRUL - é composta de 25.243 dados, levantados a partir de 288 revistas veiculadas nas décadas de 50, 60, 70, 80 e 90. Os resultados mostram que há uma mudança em curso com relação ao preenchimento do pronome-sujeito, passando da situação de não-preenchimento para a de preenchimento no período de 1950 a 1980.

Abstract: Portuguese has been characterized, according to Traditional Grammar, as a language that dispenses the pronominal subject because its verbal inflections are sufficiently marked to indicate the pronoun without any need of further elucidation. However, experts analyzing this subject have demonstrated otherwise that contemporary Brazilian Portuguese has been progressively filling the subject case. The present research are develop based on the theoretical and methodological presumptions of the Variationist Sociolinguistics (LABOV) and investigate the use of pronominal subject in the comics strip language of characters Flash Gordon, Tarzan and Spider Man in order to verify: if in this language the changing from void subject case to fulfilled subject case is in progress and if there are factors conditioning the use or not of the pronominal subject. The sample of this per research - which, after being codified, is submitted to VARBRUL computer program - comprises 25,243 date collected from 288 magazines circulated in the 50, 60, 70, 80 e 90's decades. The results show that there are a changing in progress with regard to fulfilled subject case passing from void subject case to fulfilled case in the period from 50 to 80's decades.