Alteridade em imagens a partir das hipotiposes em A História de Elsa Morante

Abstract

Resumo: Esta dissertação é um estudo sobre o romance A História, da escritora italiana Elsa Morante. Será investigada a expressão da alteridade dos personagens, em especial a da Mater dolorosa Ida Ramundo e sua relação com os filhos Nino e Useppe durante a Segunda Guerra Mundial. Os personagens são apresentados através de imagens criadas pela figura de linguagem identificada como hipotipose. O poder da palavra e o efeito estético que ela exerce no leitor são os instrumentos de reflexão sobre a violência e submissão entre indivíduos marginalizados na história. Assim como seus personagens, Elsa Morante esteve à margem do panorama literário do século XX, e essa pesquisa tem como objetivo também contribuir para um resgate desta escritora nos estudos literários brasileiros.

Abstract: Questa è una ricerca sul libro La Storia, della scrittrice italiana Elsa Morante. È stata compiuta una indagine sull’espressione dell’alterità dei personaggi, in particolare la Mater dolorosa Ida Ramundo e il suo rapporto con i figli Ninno e Useppe in mezzo alla Seconda Guerra. I personaggi appaiono prendendo spunto dalle immagini suggerite per il tropo della retorica identificato come ipotiposi. Il potere della parola e l’effetto estetico della stessa sul lettore sono gli strumenti di riflessione sulla violenza e la sottomissione tra persone marginali nella Storia. Così come i suoi personaggi, Elsa Morante è stata messa in disparte nel contesto del panorama letterario italiano del Novecento, e questo lavoro si propone anche come un contributo per mettere alla luce questa scrittrice nell’ambito degli studi letterari brasiliani.