Balôn : um mercado popular

Abstract

Resumo: O presente trabalho é um exercício etnográfico que tem como objetivo a observação e a análise do mercado Balôn, situado em Torino, Itália. Esta feira de rua existe desde a metade do século XIX e comercializa mercadorias usadas, representando a mais conhecida da cidade. Composta por diferentes grupos sociais que se sobrepuseram ao logo do tempo (desde migrantes vindos dos vales rurais próximos, os do sul da Itália, até imigrantes originários de países extra-europeus), é caracterizada por práticas formais e informais de venda. Operam vendedores de categorias distintas, desde "coletores" até "antiquários", os quais comercializam objetos de diversas procedências. Esta análise aponta para a produção variável das fronteiras que se traçam entre esses grupos sociais a partir de diacríticos como "ancianidade", "profissionalização" e "proveniência". Estes se modificam contextualmente, incluindo também a atuação do Estado como agente que participa desses processos.

Abstract: The present work is an ethnographic exercise of observation and analysis on the Balôn street market in Torino, Italy. Since the middle of the 19th century used objects have been traded have been traded in this fair, which came to be well known as the most notorious in the city. Composed by different social groups overlapping through different layers of time (domestic migrants, from rural valleys, Italian Southern migrants and immigrants from outside Europe), is is characterized by formal and informal trading practices. Several categories of traders operate in the market, from scavengers to antiquary dealers, selling objects from diverse origins. The analysis points to the production of variable borders between these social groups departing from diacritics, such as "elderness", "professionalization" and "provenience". The latter change contextualy, including the intervention of the State as agent of the processes themselves.