A estrutura sintática das resultativas adjetivais no alemão : uma proposta a partir de Kratzer (2005)

Abstract

Resumo: O objeto de estudo da dissertação são as resultativas adjetivais no idioma alemão. O trabalho de pesquisa tem como proposta levantar algumas questões a respeito da interface entre semântica e sintaxe das resultativas nesse idioma, e ainda diferenciá-las de estruturas semelhantes. Por resultativa adjetival queremos dizer uma eventualidade com leitura de uma ação expressa no verbo e um estado resultante expresso no AP. Trata-se de uma estrutura do tipo [V DPAcc AP], em que sintagma adjetival AP denota o estado resultante sobre o DPAcc. Os dados apresentam uma leitura causativa a partir do verbo matriz; em posição de argumento interno desse verbo temos um DP que parece sofrer as consequências dessa causa. O resultado do evento acionado pelo verbo é expresso no AP. Por esse motivo os dados levam o nome resultativas adjetivais. Para este trabalho, iremos nos basear na proposta em Kratzer (2005). A autora analisa principalmente as resultativas adjetivais do alemão, e propõe uma abordagem com grande suporte empírico. A hipótese em Kratzer (2005) é de que a ocorrência de resultativas adjetivais no alemão é restrita a verbos intransitivos inergativos, ou verbos em uso intransitivo (excluindo, portanto, a ocorrência das esultativas adjetivais com verbos transitivos e inacusativos). Ainda, a autora defende que o DP Acc é argumento do adjetivo. A questão que nos colocamos é como representar sintaticamente essa proposta dentro da teoria de Princípios e Parâmetros, a partir de Chomsky (1981, 1986, 1995), Chomsky e Lasnik (1993), Rizzi (1990), Lasnik e Uriagereka (1988), inter alia. Assim, o objetivo geral deste trabalho é propor uma análise sintática para as resultativas adjetivais do alemão. Para tanto, iremos adotar a análise semântica em Kratzer (2005), e partiremos da proposta sintática da autora para desenvolvermos nossa própria análise sintática para as resultativas adjetivais do alemão.

Abstract: The subject of the present work is the adjectival resultatives in German. Through this research we intend to raise some questions about the German adjectival resultative semantics and syntax, and also differentiate them from similar structures. By adjectival resultative we mean an eventuality with an action reading denoted by the main verb, and a resultant state expressed by the AP. In a structure as [V DPAcc AP], the adjectival phrase AP has the resultant state reading over the DPAcc. The data have a causative interpretation coming from the matrix verb; following the verb, there is an argument that seems to bear the consequences of this cause. The event result triggered by the verb has some expression in the AP. That’s the reason why the data are called adjectival resultatives. We will base this work on Kratzer’s (2005) roposal. The author analyses mainly the adjectival resultatives in German, and presents an approach supported by a great amount of empiric evidence. Kratzer’s (2005) hypothesis restricts the adjectival resultative occurrence in German only with intransitive inergative verbs, excluding also the adjectival resultative occurrence in transitives and unaccusative verbs. The author also argues that the DP Acc is an argument of the adjective. Such an approach raises the question of how may this structure be syntactically represented according to the Principles and Parameters Theory, based on Chomsky (1981, 1986, 1995), Chomsky e Lasnik (1993), Rizzi (1990), Lasnik e Uriagereka (1988), inter alia. In so far, the main goal of this work is to propose a syntactic approach to the adjectival resultatives in German. We’ll adopt the semantics on Kratzer (2005), and then develop our own syntactic analysis for the German adjectival resultatives.