Tamtas cousas notaveis pera escrever : relações de poder e perfis ideais na crónica do Conde D. Pedro de Meneses de Gomes Eanes de Zurara (1385-1460)

Abstract

Resumo: Esta pesquisa teve por objetivo analisar a ação de nobres portugueses que migraram para o noroeste africano durante o século XV, ficando em constante conflito militar e ideológico com os muçulmanos que ali habitavam. O estudo procurou se inserir no debate sobre os móveis do expansionismo ultramarino português, através da correlação de fortalecimento da autonomia régia na península ibérica e do interesse de nobres ascenderem social e politicamente com a permanência em região de fronteira. Seguiu-se como ordenamento teórico as concepções de Cultura e Poder, entendidas como apropriadas para a nterpretação da documentação, especialmente no que se refere à significação cultural de estratégias políticas. Com a análise da documentação cronística, classificada como historiográfica, o estudo procurou compreender as motivações políticas para a composição, uma vez que ela foi escrita com a diferença no relatado de quatro décadas. Foi realizada análise da forma como o cronista elaborou sua redação, assim como os objetivos projetados com tal texto. Localizaram-se os principais argumentos retóricos que conferiram ao texto a identificação no gênero historiográfico, como o estilo plano, a sequência cronológica e rováveis origens de seus dados. Acredita-se que seu texto tenha sido bem recebido, por atender as principais expectativas daquele estilo textual, qual seja, a ideia de preservação da memória de feitos ilustres. Posteriormente, a pesquisa analisou alguns casos descritos, buscando com isso compreender o significado esperado ao público destinado. Do conjunto de descrições observadas, notou-se a existência de vários grupos e interesses, sendo de conformações heterogêneas. Teve-se a prioridade de analisar os casos em que a evocação de qualificativos positivos por parte dos cristãos não fosse tão evidente, para caracterizar o significado do dissonante em contraste. Chegou-se a conclusão de que tais casos expressam o confronto entre expectativas e aspirações dessincronizadas, mas se sobrepondo aquelas de virtudes e gestos congruentes com os projetos de permanência na localidade africana. Desta forma, uma estratigrafia social foi identificada, através da percepção do que cada grupo via de si e dos demais, configurando um mosaico de interesses. Foi entendida a hierarquia da sociedade política observada, que se definia pela conjunção de práticas, serviço, sangue, virtudes e ordem. Desta forma, a pesquisa aqui apresentada visou contemplar o aspecto personalista das relações políticas no período tardo-medieval, procurando analisar as ações nobiliárquicas imersas em rgumentos ideológicos de defesa da fé cristã e da cavalaria.

Resumen: La presente investigación tuvo como objetivo central analizar la acción de los nobles portugueses que se fijaron en el noroeste africano a lo largo del siglo XV, quedando desde entonces en constante conflicto militar e ideológico con los musulmanes allí establecidos. El estudio intentó inserirse en el debate relativo de cuales fueron los móviles de la expansión ultramarina portuguesa, a través de la correlación establecida entre el fortalecimiento de la autonomía regia en la Península Ibérica y los interese de la nobleza en alzar hacia un nuevo status social y político gracias a su permanencia en una región de frontera. Utilizamos para tanto el ordenamiento teórico de las concepciones de Cultura y Poder, entendidas como apropiadas según la interpretación de la documentación, en particular con relación a la significación cultural de las estrategias políticas. Con el análisis de la documentación cronística, clasificada como historiográfica, el estudio procuró comprender las motivaciones políticas para la composición ya que ella fue escrita en un lapso cronológico de cuatro décadas después de los hechos narrados. Se analizó la forma de cómo el cronista elaboró su redacción, así como los objetivos proyectados con aquél texto. Fueron localizados los principales argumentos retóricos que han conferido al texto su identificación al género historiográfico, como el estilo plano, la secuencia cronológica y probables orígenes de sus datos. Se creé que la recepción del texto haya sido muy buena pues atendió a las principales expectativas de aquél estilo textual, o sea, la idea de la preservación de la memoria de los hechos ilustres. Posteriormente la investigación fue direccionada al análisis de algunos casos presentados, buscando de esa forma comprender el significado esperado hacia el público destinado. Del conjunto de descripciones observadas, se notó la existencia de varios grupos e intereses portadores de configuraciones heterogéneas. Se estableció como prioridad analizar los casos en los cuales la evocación de calificativos positivos por parte de los cristianos eran menos elocuentes, con la intención de caracterizarse el significado del disonante en contraste. Se sacó la conclusión de que tales casos expresan la confrontación entre expectativas y aspiraciones sin sincronía que se sobreponen hacia aquellas de virtudes y gestos congruentes con los proyectos de permanencia en el noroeste africano. De esta manera se identificó una estratigrafía social a través de la percepción de lo que cada grupo veía de sí mismo y de los demás, configurando un mosaico de intereses. Fue comprendida la jerarquía de la sociedad política observada, definida por la fijación de prácticas, servicio, sangre, virtudes y orden. De sta forma, la investigación presentada visó contemplar el aspecto personalista de las relaciones políticas en el periodo tardo-medieval, buscando analizar las acciones nobiliarias inmersas en argumentos ideológicos de defensa de la fe cristiana y de la caballería.