Produtividade lexical : compostos metafóricos e metonímicos

Abstract

Resumo: A metáfora trabalha com paradigmas, operando pelo processo de substituição, que age na área da similaridade . A contigüidade é o traço estrutural da metonímia, trabalhando ao nível do sintagma, operando pelo processo de combinação e unindo, p o i s , os constituintes lingüísticos sobre o eixo da combinação. Em relação aos compostos, essas peculiaridades de ambas fazem com que a metáfora se torne de fácil percepção, o que não acontece com a metonímia. Observaram-se, portanto, os tipos de formações de compostos mais comuns, discutindo suas formações tanto a nível sintático quanto semântico. Discutiu-se ainda a mudança de significado que uma palavra sofre no decorrer do seu uso, mudança essa total ou parcial . Essa discussão serviu de subsídio para o posterior estudo dos compostos figurativos. 0 presente trabalho objetiva , então, a apresentação da análise da produtividade na formação de compostos metafóricos e metonímicos.

Abstract: The metaphor works with paradigms, working by the substitution process, that acts in the area of similarity . The contiguity is the estructural feature of metonymy, working at the syntagma level, working by the combination process and joining thefore the linguistic constituents on the combinations axis. In relation to the compounds, these peculiaritie s of both the metaphor and the metonymy make the metaphor be of easy perception, what does not happen to the metonymy. Afterwards , the more common types of compound formation were observed, their formations benig discussed not only at syntactic level but also at semantic level. It was also discussed the change of meaning that a word s uffers during it suse, this change bling total or partial. This discussion supplied subsidy to the subsequent study of the figurative compounds. The objective of the present study i s the presentation of the analysis and the proving of productivity in the formation the metaphorical and metonimical compounds.