Ocorrências de objeto direto e indireto nas três capitais do sul do Brasil : clíticos, pronomes lexicais e ausência de preenchimento

Abstract

Resumo: O propósito deste trabalho foi levantar e situar as ocorrências de objeto direto e indireto nas três capitais do Sul do Brasil. Foram analisados clíticos, pronomes lexicais e ausências de preenchimento, tendo como quadro de referência os postulados da sociolingüística variacionista, bem como os recursos eventualmente oferecidos por outras correntes da lingüística. Nosso estudo se baseou nos dados que constituem o Banco de Dados do Projeto VARSUL (Variação Lingüística Urbana na região Sul do Brasil), coletados através de entrevistas com informantes das cidades de Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre. Os resultados corroboram os estudos já realizados na área sobre a questão - no que se refere ao quase desaparecimento dos clíticos no português falado no Brasil e da influência dos condicionadores lingüísticos e sociais - concluem que o objeto direto e o indireto apresentam comportamento semelhante no português falado no Brasil e indicam possibilidades de continuidade do trabalho para futuras pesquisas.

Abstract: The purpose of this work is to raise and locate occurrences of both direct and indirect objects in the three capital cities of the South of Brazil. Clitics, lexical pronouns and null objects were analyzed, taking as a framework reference the postulates of the variationist sociolinguistics as well as resources eventually offered by other linguistical approaches. Our study was based on data that constitute the Database of the VARSUL Project (Urban Linguistic Variation in the Southern Region of Brazil), collected through interviews with informants in the cities of Curitiba, Florianópolis and Porto Alegre. The results confirm studies previously made in the area on the issue regarding the virtual disappearance of clitics from the Portuguese spoken in Brazil; on the influence of linguistic and social conditioning aspects; conclude by stating that both the direct and the indirect objects present a similar behavior in the Portuguese spoken in Brazil and indicate the possibility of the continuity of this work for futures researches.