O Canto I das Argonáuticas de Apolônio de Rodes

Abstract

Resumo: A intenção deste trabalho é apresentar uma tradução poética do canto 1 das Argonáuticas de Apolônio de Rodes, acompanhada por uma introdução ao texto, estudos interpretativos, notas e uma breve discussão teórica sobre tradução. Focamos esta investigação na reunião de argumentos relevantes na crítica para tratar de alguns dos assuntos que mais se destacam na épica helenística de Apolônio, com atenção especial ao canto 1, nomeadamente: i) o papel do Amor; ii) a figura do narrador; iii) a importância do espaço. Além disso, compusemos uma série de notas explicativas e críticas para auxiliar a leitura do texto, principalmente no que se refere aos tópicos mencionados acima.