Madame de Staël e o romantismo : projeto de tradução

Abstract

Resumo: Inscrevendo sua obra no contexto das profundas transformações políticas e sociais do século XVIII, em que intelectuais entusiasmados defendiam a liberdade, as artes, e a valorização do indivíduo, Madame de Staël emerge como figura agenciadora de um pensamento libertário e inovador, que, hoje, conhecemos por romantismo. Este trabalho se propõe como um projeto de organização e tradução de uma antologia de textos da autora, que pretendem ser representativos de seu papel como mediadora entre as culturas francesa e alemã e como precursora de uma certa expressão do Romantismo na França.

Abstract: Madame de Staël rises as a writer inserting her work within the context of the deep political and social changes occurring during the 18th century, when enthusiastic intellectuals defended freedom, the arts, the valorization of the human being as an individual within a context of libertarian and innovative thought known as Romanticism. This work introduces the organization and translation of an anthology of texts by the author, which intend to be representative of her role as a counterpart between French and German cultures during that time and a precursor of a certain expression of Romanticism in France.