Preposições no português brasileiro : um estudo freqüencial

Abstract

Resumo: Este trabalho apresenta os resultados de pesquisa sobre a freqüência de uso das preposições no português brasileiro, a partir de análises estatísticas feitas com corpora oral e escrito. Utiliza-se de corpus escrito formado de textos retirados dos jornais Folha de Londrina/Paraná e Jornal de Londrina, ambos de circulação na cidade de Londrina, no estado do Paraná, e de corpus oral formado de 24 entrevistas do projeto VARSUL (Variação Lingüística Urbana da Região Sul) com falantes da cidade de Londrina. Além disso, estabelece como referência histórica corpora de textos portugueses dos séculos XIV a XIX. Traz dados numéricos que abrangem as ocorrências de cada uma das 17 preposições simples essenciais, além de suas substituições, omissões e usos em excesso. Constata que a preposição a é a que mais apresenta tais casos, diminuindo gradativamente seus domínios de atuação, sendo substituída pelas preposições de, em e para, sendo esta última a principal substituta.

Abstract: This dissertation presents the results of research on the frequency of usage of prepositions in Brazilian Portuguese, made through statistical analyses of oral and written corpora. The written corpus is made out of texts taken from the newspapers Folha de Londrina/Paraná and Jornal de Londrina, both from the city of Londrina - Paraná, and the oral corpus is made out of 24 interviews with inhabitants of Londrina, taken from the VARSUL Project (Variação Lingüística Urbana da Região Sul). Besides that, corpora of Portuguese texts from the 16th to the 19th centuries were estabilished as a historical reference. The paper brings numerical data which comprehend the occurrances of each of the 17 simple essential prepositions, their replacements, ommitions and excessive usages. It verifies the preposition a is the one that presents those usages, gradually reducing its operation domains and then being replaced by the prepositions de, em, and para. Thus this last preposition is the main replacer of a.