As Estruturas mentais de um português do século XVIII : Jerônimo Soares Barbosa

Abstract

Resumo : Este trabalho tem como objeto o estudo do gramático português Jerónimo Soares Barbosa e sua obra, com o objetivo de estabelecer aproximações entre o contexto histórico e filosófico de sua época e as estruturas mentais do autor. Para o desenvolvimento dessa análise seguem-se as seguintes linhas de trabalho: a) estabelecimento da conjuntura européia do período moderno, de forma a abranger o conjunto da sociedade, com ênfase nas mentalidades e no pensamento filosófico e lingüístico; b) levantamento do panorama filosófico em Portugal na Idade Moderna, valorizando as mentalidades e o pensamento lingüístico; c) análise de Jerónimo Soares Barbosa em sua circunstancialidade, nas dimensões de homem público, de pensador e de lingüista; d) elaboração das conclusões finais sobre o estudo e os objetivos propostos. As respostas obtidas pela análise realizada conduzem à obtenção de um perfil do autor. Ele e caracterizado como um homem público em consonância com o regime vigente em seu pais, um pensador que soube sintetizar as idéias de seu periodo e um lingüista com propostas avançadas para a época, em Portugal. Jerónimo Soares Barbosa e sua obra podem, portanto, ser considerados um marco na história da Lingüistica portuguesa.

Résumé : Cette recherche est centrée sur l'étude du grammairien portugais Jerónimo Soares Barbosa et son oeuvre, ayant pour but l'établissement de quelques approches entre le contexte et la pensée de son époque, et ses structures mentales. Dans son développement, cette étude a tenu compte des lignes d'analyse suivantes: a) l'établissement de la conjoncture européenne de la période moderne, de façon à comprendre l'ensemble de la société, surtout les mentalités et la pensée philosophique et linguistique; b) l'élaboration du cadre philosophique au Portugal à l'Age Moderne, en mettant en valeur les mentalités et la pensée linguistique; c) l'analyse de Jerónimo Soares Barbosa dans son contexte, en tant qu'homme publique, penseur et linguiste; d) l'aboutissement à des conclusions finales sur l'étude et les objectifs proposés. Les analyses ont fourni a cette étude des réponses qui conduisent à un certain profil de l'auteur. Il apparaît comme un homme publique engagé à l'idéologie administrative de son pays , un penseur qui a su réaliser la synthèse des idées de sa période, et un linguiste ayant des propositions innovatrices dans le contexte culturel de son pays â cette époque. H est just donc de considérer Jerónimo Soares Barbosa ainsi que son oeuvre d'une importance décisive dans l'histoire de la Linguistique portugaise.