As fadas fiam o fatum : a narrativa maravilhosa de Marina Colasanti

Abstract

Resumo : Este trabalho analisa os contos maravilhosos de Marina Colasanti para observar em que medida eles retomam características dos contos tradicionais e em que medida inovam. Nó primeiro capítulo, estudamos algumas posturas teóricas sobre o mito: uma antropológica (Lévi- Strauss), uma psicanalítica (C. O. Jung) e uma ligada à linguagem (KCassirer). Também discutimos a questão do poético (O. Paz, M. Dufrenne e outros). No segundo capítulo, analisamos alguns contos maravilhosos tradicionais - de Perrault, dos irmãos Grimm e de Andersen - a partir de aspectos literários: tempo, espaço, personagens, linguagem, temática No terceiro, trabalhamos com os contos de Marina Colasanti, analisando-os e comparando-os à tradição. Concluímos pela permanência de alguns aspectos - ambiência maravilhosa, tempo e espaço pouco definidos, alguns personagens - e pela inovação em outros - linguagem poética, marca autoral, discurso feminino.

Résumé : Ce travail analise les contes merveilleux de Marina Colasaxiti pour évaluer dans quelle mesure ils maintiennent les caractéristiques des contes de la tradition et dans quelle mesure ils innovent Au premier chapitre, nous avons étudié des courants théoriques qui s'occupent du mythe: un anthropologique (Lévi-Strauss), un psychanalitique (C. G. Jung) et un lié à la théorie du langage (E Cassirer). Nous avons discuté également la question du poétique (O. Paz, M. Dufrenne et d'autres). Au deuxième chapitre, nous avons analisé quelques contes merveilleux de la tradition - de C. Perrault, Jacob et Wilhelm Grimm et de H. C. Andersen - à partir des characteristiques littéraires, temps, espace, personnages, langage, thème. Au troisième, nous avons étudié les contes merveilleux de Marina Colasanti, en les analisant et en les comparant à ceux de la tradiiton. Nous avons conclu par la permanence de certaines caractéristiques - ambiance merveilleuse, temps et espace peu définis, quelques personnages - et par l'innovation en autres - langage poétique, marque d'auteur, discours féminin.