Sistema pronominal possessivo em uso na Ilha dos Valadares

Abstract

Resumo : O objetivo desta dissertação é o estudo do sistema pronominal possessivo em uso na Ilha dos Valadares, tendo como objeto de descrição a fala dos indivíduos pertencentes a essa comunidade. Observou-se que o grupo lingüístico de Valadares faz uso de três formas do pronome possessivo: uma forma tradicional (minha casa, tua casa, sua casa, nossa casa; meu carro, teu carro, seu carro, nosso, carro), uma forma nova (casa de mim, casa de você, casa de nós; carro de mim, carro de você, carro de nós) e uma forma denominada inovadora (casa meu, casa teu, casa nosso; carro meu, carro teu, carro nosso). Procura-se fazer, no decorrer do trabalho, uma descrição inicial e estudo desse pronome possessivo inovador. Notou-se nesse estudo que o uso do pronome possessivo inovador estendeu-se de contextos possessivos a contextos não-possessivos por recorrência a outros paradigmas pronominais. É nesse uso diferente que reside a inovação em Valadares.

Abstract : The aim of this research is the study of the possessive pronominal system in use at Valadares Island, having as object of description the speech of individuals that belong to this community. It was observed that the linguistic group of Valadares uses three forms of possessive pronouns: a traditional form (minha casa, tua casa, sua casa, nossa casa; meu carro, teu carro, seu carro, nosso carro), a new form (casa de mim, casa de você, casa de nós, carro de mim, carro de você, carro de nós) and a form named here innovator (casa meu, casa teu, casa nosso, carro meu, carro teu, carro nosso). It will be tried to make, during the task, an initial description and study of this innovator possessive pronoun. It was noticed that the use of this innovator possessive pronoun spread from possessive contexts to non-possessive contexts by recurrence to other pronominal paradigm. It is in this different use that is based the innovation in Valadares.