Construção passiva em português : uma abordagem aplicacional

Abstract

Resumo: Nesta dissertação, faremos uma análise da construção passiva em português, dentro do escopo da Gramática Aplicacional de Sebastian K. SHAUMYAN. A Gramática Aplicacional chamou a nossa atenção há alguns anos, mas os nossos conhecimentos lingüísticos não foram suficientes para compreendê-la. Resolvemos nos dedicar ao estudo desta teoria e cremos que ela pode representar uma alternativa interessante de estudo lingüístico, nesta época de predominância quase total da Gramática Gerativa de N. CHOMSKY. Temos consciência de que a Gramática Aplicacional é desconhecida no Brasil e, em vista disso, antes de tratarmos da passivização, faremos uma apresentação geral da teoria. Assim, a dissertação se divide em seis partes: na Introdução, apresentaremos um breve histórico do surgimento e da evolução da teoria; no segundo capítulo, trataremos dos objetivos e dos pressupostos teóricos da Gramática Aplicacional, confrontando-a, sempre que possível, com a Gramática Gerativa chomskyana; o terceiro capítulo trará a descrição da Gramática Genotípica — um dos conceitos básicos do aparato formal da Gramática Aplicacional; no quarto capítulo, apresentaremos em breves palavras a Gramática Fenotípica; o quinto capítulo tratará das construções passivas em português. Ao analisarmos a passivização, limitarnos-emos às construções com o particípio passado e não analisaremos as construções que envolvem a reflexivização. Na sexta parte, apresentaremos nossas considerações finais acerca da teoria. Uma vez que a Gramática Aplicacional não foi apresentada até agora em língua portuguesa, tivemos que tomar a liberdade de "criar" alguns termos indispensáveis para sua compreensão.

Summary: In this dissertation an analysis of the passivisation in Portuguese in the framework of the Applicative Grammar of Sebastian K. SHAUMYAN was dane ( henceforth AG). We decided to study the theory because, to our oppinion, it is an interesting alternative to the Generative Grammar of N. CHOMSKY, that as known as nearly absolutely predominant in modern Linguistics. As the Applicative Grammer is unknown in Brazil, before analysing the passivisation we represent the general outline of the theory. Thus, this work is divided into six parts: the Introduction represents in short the birth and the evolution of the theory; the 2d. chapter exposes the goals and the theoretical postulations of the AG confronting it, when it is possible, with the Generative Grammar. The 3d chapter treats the Genotype Grammar as the basic concept of the formal apparatus of the AG. In the 4. th chapter, we present in short the Phenotype Grammar. In the 5. th chapter, we submit for consideration our analysis of the passivisation in Portuguese, restricting it to the constructions with past participle. In the 6. th part, we present our final considerations about the theory. Once the AG has not been exposed in Portuguese yet, we had to take the liberty to "create" some terminology we consider essential to comprehend this theory.