Territorialidades transfronteiriças do Iguassu (TTI) : interconexões, interdependências e interpenetrações nas cidades da tríplice fronteira - Foz do Iguaçú (BR), Ciudad del Leste (PY) e Puerto Iguazú (AR)

Abstract

Resumo: O desenvolvimento dos territórios que ocupam as bordas dos Estados Nacionais sempre foi visto como áreas de encontro de nações, porém a Geografia e a Economia de cada país buscaram cartografar, cobrar impostos e aplicar as leis fiscais como forma de garantia de seus Territórios. A ciência geográfica traz intrínseca em seu estudo a abordagem territorial e destes espaços transfronteiriços de aproximações, encontros, trocas e cooperações vivida pela sociedade local e que alcança as diferentes esferas que partem do local ao global. Este trabalho faz uma abordagem das Territorialidades ransfronteiriças do Iguassu - TTI, centralizada pelos municípios de Foz do Iguaçu, no Brasil, Puerto Iguazú, na Argentina e Ciudad del Este, no Paraguai. Faz uma análise territorial enfocada nas esferas socioambientais, econômicas, políticas e culturais. Buscou-se comprovar a existênc a das TTI, com dois ésses representa mais do que a facilitação da pronuncia do termo para estrangeiros. Mas visa comprovar que sua utilização nas últimas décadas vem demonstrando uma unidade territorial, que de certa forma dá identidade aos habitantes da tríplice fronteira. A tese objetiva comprovar que a existência das TTI se dá, a partir da centralidade das cidades trigêmeas, ao longo das suas formações históricas no processo de produção e organização territorial, numa abordagem "de dentro para dentro" e "de fora para dentro". Devido ao dinamismo da temática a metodologia empregada não pôde ser unilateral, mas diversificada e ampla, que congregou profundo estudo empírico regional. Frente á complexidade que envolve as TTI, este trabalho considerou as interconexões, as interdependências e as interpenetrações, que demandaram abordagens que vão do empírico, passando pela literatura científica e chegando a virtualidade que marca a vida neste século XXI.

Mombykykue: Ñakarapu’â oikóva tavakuera tetâ rembe’yguáre niko vokoiete oikóva ku jehe’apópe tavarandu pytagua tavayguáre. Katu tapicha kuéra omyakâva yvy ape rehegua mba’ekuaa ha takate’ÿ rehegua mba’ekuaa, maymáva tetânguéra pegua oñeha’â ojapo yvy ra’anga, oikuave’êmbyhy: omono’ô viru, ha oipuru tekorâ tai, ehechaukave hagûa pe yvy imba’eha. Yvy ape rehegua mba’ekuaa, oporomomarandúva opaite oikóvare, tava kuera tetâ rembe’yguaipi: ñemoagûi, ñeñuaitî, ñemu , ñemoirû, ñepytyvô. Ko’â mba’e iñasâi opaite ambue tava rupi, tetâ tuichakue javeve. Ko tembiapo ohesa’ÿijo umi mba’e ojehúva tetâ rembe’y Yguasu pe – TTI (Territorialidades Transfronteiriças do Iguassu), tavakuera Foz do Iguaçu, Brasil pe; Puerto Yguasu, Argentina pe, Ciudad del Este, Paraguai pe. Ko’ape oñehesa’ÿijo umi mba’e oikóva pavêrekohape, umi mba’e oikóva arapýpe, umi tekuairâ ha mba’e kuaa upe tetâ rembe’ýpegua. Avei ko tembiapópe oñeha’a omyesakâ pe Território Transfronteiriço do Iguassu, peicha ojehai haicha: ss rehe; mba’eichaitépa ko’ê ko’êvére ohechauka yvypóra mbohapyve tava ko tembe’y jerére oñeñandujoa hikuai peteîchaitente. Ko’ápe hi’âvéva oñembyesakâ hina ha’e pe TTI añetepa oîha. Añetépa oikovaekueha maymaite ro’y asakuére, ko jaheróva TTI; umi mbohapyve tavapyguive voi, ha tavapy gotyo avei. Ko kuaareka ojejapo heta haicha kuri; ndikatui kuri iñambuévo ñañatendérô ko TTI hypy’û haicha. Hypy’û kuri tembiapo tava kuera jerére, aranduka apytepe, ha mayma tembipuru pyahu ko’angavegua apytépe avei.

Resumen: El desarrollo de los territorios que ocupan las fronteras de los Estados Nacionales siempre fue visto como áreas de encuentro de naciones, sin embargo, la Geografía y la Economía de cada país buscaron cartografiar, cobrar impuestos, y aplicar leyes fiscales como forma de garantizar la propiedad de sus territorios. La ciencia geográfica trae intrínseca en su estudio El enfoque territorial y de estos espacios transfronterizos de aproximaciones, encuentros, intercambios y cooperaciones vividos por la sociedad local y que alcanza diferentes esferas que parten de lo local a lo global. Este trabajo hace un enfoque de las Territorialidades Transfronterizas del Iguassu – TTI, centralizado por los municipios de Foz do Iguaçu, en el Brasil, Puerto Iguazú, en la Argentina y Ciudad del Este, en el Paraguay. Hace una análisis territorial enfocado en las esferas socioambientales, económicas, políticas y culturales. Se busco comprobar la existencia de una TTI, con dos eses representa, más que facilitar la pronunciación del término a los extranjeros, busca comprobar que su utilización en las últimas décadas viene demostrando una unidad territorial, que de cierta forma otorga identidad a los habitantes de la triple frontera. El objeto de la tesis es comprobar la existencia de las TTI se dan a partir de la centralidad de las ciudades trillizas, a lo largo de sus formaciones históricas en el proceso de producción y organización territorial, en un enfoque "de adentro hacia adentro" y "de afuera hacia adentro". Debido al dinamismo de la temática la metodología empleada no pudo ser unilateral, sino diversificada y amplia, que congregó un profundo estudio empírico regional. Frente a la complejidad que involucra las TTI, este trabajo consideró las interconexiones, las interdependencias y las interacciones, que demandaron enfoques que van de lo empírico, pasando por la literatura científica y llegando a la virtualidad que marca la vida en este siglo XXI.

Abstract: The development of the territories that occupy the borders of nation states were seen as areas against nations, but the geography and economy of each country sought to map, levy taxes and enforce tax laws as a guarantee of its Territories. The geographical science brings inherent in their study the approaches of territorial and border areas of encounters, exchanges and cooperation experienced by local society that reaches the different spheres that depart from local to global. This study does an approach to the Territory Border Iguassu - TTI, centralized by the cities of Foz do Iguaçu, Brazil, Puerto Iguazu, Argentina and Ciudad del Este, Paraguay. Makes a territorial analysis focused on social and environmental spheres, economic, political and cultural. Was tried to prove the existence of a Territory Border Igussu, with two "s" to facilitate the pronunciation of the word for foreigners. But aims to demonstrate that their use in recent decades has shown a territorial unit, which somehow gives identity to the inhabitants of the triple border. The thesis aims to prove that the existence of TTI occurs from the central cities of triplets, along its historical formations in the production process and organization territorial approach "inside-in" and "outside-in". Due to the dynamism of the subject methodology could not be unilateral, but diverse and extensive, combining deep regional empirical study. Front of the complexity involved in TTI, this work considers the interconnections, interdependencies and interpenetrations, which started demanding the empirical approaches, passing through the scientific literature and arriving virtual life that marks the twenty-first century.