Inscrição do ser-em-comum : nacionalismo literário e narrativa da nação na epopeia finlandesa Kalevala (1828-1849)

Abstract

Resumo: Esta dissertação de mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História (PPGHIS) da Universidade Federal do Paraná (UFPR) busca analisar a produção da epopeia Kalevala, publicada em 1835 na Finlândia e reeditada em 1849 em sua versão final. Foi compilada e escrita por Elias Lönnrot, através da coleta de poemas (runot) da tradição oral camponesa e de sua respectiva seleção e organização em uma narrativa coesa em 50 Cantos, com 22,795 versos octossilábicos em sua edição de 1849. Para tanto, primeiro, o estudo abrange a discussão da ideia de nação fundamentada na leitura desconstrucionista e em uma percepção da nação como narração, como constructo narrativo, especialmente pela escritura, das fronteiras identitárias do ser-em-comum. Em seguida, argumenta-se que o romantismo-herderiano forneceu novas fronteiras ontológicas do ser, e, como esta percepção se difundiu pela Europa e tomou novas formas locais para fixar identidades específicas às pessoas e aos territórios. Posteriormente, também argumentamos como isso influenciou, no projeto intencional e organizado, de "busca" da identidade nacional finlandesa, em específico a escrita e publicação de um épico nacional, o Kalevala, e como sua estrutura narrativa e de conteúdo teve uma função - premeditada - para se passar como uma história "medieval" ou "medievalisada" dos finlandeses escrita em finlandês, a qual pudesse fornecer alguma luz à um passado imaginado que preexistisse as dominações estrangeiras e pudesse dar um verniz de glória pretérita à comunidade. Palavras-chave: Kalevala. Elias Lönnrot. Nacionalismo finlandês. Nacionalismo literário. Finlândia.

Abstract: This master's thesis presented to the Post-Graduate Program in History (PPGHIS) of the Federal University of Paraná (UFPR) seeks to analyse the production of the epic Kalevala, published in 1835 in Finland and reedited in 1849 in its final version. It was compiled and written by Elias Lönnrot, through the collection of poems (runot) from the oral tradition of the peasantry and its selection and organization into a coherent narrative of 50 Cantos, with 22,795 octosyllabic verses in its 1849 edition. To do so, first, the study covers the discussion of the idea of nation based on deconstructionist reading and on a perception of the nation as narration, as a narrative construct, especially by writing, of the identity boundaries of the being-in-common. Then, it is argued that the Herderian romanticism provided a new ontological frontier of being, and, how this perception spread throughout Europe and took new local forms to fix specific identities of people and territories. Subsequently, we also discussed how this influenced, in an intentional and organized project, the "search" for the Finnish national identity, in particular the writing and publication of a national epic, Kalevala, and how its narrative and content structure had a purpose - premeditated - to pass as a "medieval" or "medievalized" history of the Finns written in Finnish, which could provide some light to an imagined past that pre-existed foreign dominations and could give a glimmer of past glory to the community. Keywords: Kalevala. Elias Lönnrot. Finnish nationalism. Literary nationalism. Finland