Mbyá Guarani e turismo na Tríplice Fronteira : tensões e representações turísticas sobre

Abstract

Resumo: O turismo se apresenta no cenario atual de forma imponente, tanto por ser considerado como um elemento fundamental na hora de elaborar politicas publicas, economicas, sociais e culturais a nivel internacional, como por gerar encontros de pessoas de diferentes origens territoriais e culturais, e ainda por sua capacidade de expansao ao surgir em diversos contextos, quando, por exemplo, involucra populacoes indigenas. Quando a antropologia adota o turismo como objeto de estudo e, principalmente, quando comunidades tradicionais se relacionam com a atividade turistica, surgem divergencias em termos teoricos, metodologicos e eticos dentro da disciplina. Nesta dissertacao pretendemos justamente transitar entre estas tensoes e divergencias manifestadas pela antropologia, a partir das dinamicas e interacoes que sao estabelecidas pela multiplicidade de atores que se envolvem no turismo, incluindo os proprios antropologos como pesquisadores desta realidade. Como contexto proximo sera apresentada a Triplice Fronteira entre Argentina, Brasil e Paraguai, onde se localizam as Cataratas do Iguacu, e junto com elas, um turismo internacional no qual se envolvem populacoes Guarani que moram na regiao. Pontualmente, partimos da participacao na atividade turistica da regiao de alguns membros da aldeia Mbya Guarani Jasy Pora, localizada na reserva conhecida como Selva Iriapú ou 600 hectáreas na cidade argentina de Puerto Iguazu. A partir da cojuntura analisada, identificamos que a tensao que o turismo gera na antropologia, e no antropologo, se estende aos demais atores que participam desta atividade, sejam eles turistas, intermediarios ou anfitrioes (neste caso os Guarani). Palavras-chave: Turismo. Guarani. Triplice Fronteira.

Abstract: Tourism currently presents itself in an imperative way as for being a fundamental element to elaborate public, economic, social and cultural policies, at international level, as well as for generating the encounter of people from different territorial and cultural origins, and in addition for its capacity of expansion as it raises in different contexts, when, for instance it involves indigenous population. When Anthropology adopts tourism as its study object and mainly when traditional communities get involved with touristic activities, differences in theorycal, methodological and ethical terms raise into the discipline. In this dissertation we accurately intend to transit among these tensions and differences revealed by Anthropology as for the dynamic and interactions which are stablished by the multiplicity of actors involved in tourism, including the own anthropologists as researchers of this reality. The Triple Border among Brazil, Argentina and Paraguay will be presented as the surrounding context, where the Iguassu Falls are located and along with them an international tourism in which local Guarani populations get involved. We punctually start by the participation on the regional touristic activity of some members of Mbya Guarani Jasy Pora village, located in the reserve known as Selva Iriapú or 600 hectáreas in the Argentinian city of Puerto Iguazu. From the conjuncture of analysis we identified that the tension that tourism generates in Anthropology, and in the anthropologists, extends to the further actors who participate in this activity, as tourists, intermediaries or hosts (which in this case are the Guarani). Key-words: Tourism. Guarani. Triple Border.

Resumen: El turismo se presenta en el contexto actual de forma imponente, tanto por ser considerado como un elemento fundamental a la hora de definir politicas publicas, economicas, sociales y culturales a nivel internacional, por generar encuentros de personas de diferentes origenes territoriales y culturales, y por su capacidad de expansion al surgir en diversos contextos, como por ejemplo, cuando involucra poblaciones indigenas. Cuando la antropologia adopta al turismo como objeto de estudio, y principalmente cuando comunidades traidionales se relacionan com la actividad turistica, surgen divergencias en terminos teoricos, metodologicos y eticos dentro de la disciplina. En este disertacion pretendemos justamente transitar entre estas tensiones y divergencias manifestadas por la antropologia, a partir de las dinamicas e interacciones que son establecidas por la multiplicidad de actores que se envuelvem en el turismo, incluyendo los propios anttropologos como investigadores de esta realidad. Como contexto proximo sera presentada la Triple Frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay, donde se localizan las Cataratas del Iguazu, y junto a ellas un turismo internacional en el cual se envuelven poblaciones Guarani que viven en la region. Puntualmente, partimos de la participacion en la actividad turistica de la region de algunos miembros de la aldea Mbya Guarani Jasy Pora, localizada en la reserva conocida como Selva Iriapú o 600 hectáreas en la ciudad argentina de Puerto Iguazu. A partir de la coyuntura analizada, identificamos que la tension que el turismo genera en la antropologia, y en el antropologo, se extiende a los demas actores que participan de esta actividad, tanto turistas, intermediarios, y anfitriones (en este caso los Guarani). Palabras clave: Turismo. Guarani. Triple Frontera.