Curitiba polonesa? : um estudo sobre logradouros públicos dedicados a imigrantes e descendentes de poloneses (1951-2008)

Abstract

Resumo: A cidade de Curitiba teve a sua história e ocupação bastante marcada pela presença dos imigrantes poloneses. Diferentemente da presença do grupo italiano, por exemplo, que se concentra no bairro de Santa Felicidade, que promove a culinária e o folclore dos imigrantes e descendentes de italianos, a presença polonesa não possui a mesma visibilidade. O objeto desta pesquisa é adentrar aos aspectos históricos da imigração polonesa em Curitiba, ocorrida a partir da década de 1870, conhecer a vida nas colônias rurais nos arredores da cidade; as expressões intelectuais, culturais e religiosas dos imigrantes; e a forma de vida adotada por eles em meio à composição urbana da capital paranaense. O grupo composto por imigrantes e descendentes de poloneses traz algumas marcas de sua presença na cidade de Curitiba até os dias atuais, e uma dessas marcas são visíveis em alguns endereços da capital. Centenas de nomes de ruas, avenidas e praças homenageiam imigrantes ou descendentes de poloneses em quase todos os bairros da cidade. Essas homenagens são analisadas aqui para que se compreenda quem são os atores políticos que as prestam; como é o processo de oficialização dos nomes, quando essas denominações aconteceram e como foram as trajetórias de vida dos homenageados. Esse objetivo é realizado através do mapeamento bairro a bairro dos endereços com nomes de imigrantes ou descendentes de poloneses em Curitiba, verificando-se os bairros com maior e menor ocorrência de homenagens desta natureza e traçando comparativos entre eles.

Abstract: The city of Curitiba had its history and occupation quite marked by the presence of Polish Immigrants. Unlike the Italian group presence, for example, that focuses on the Santa Felicidade neighborhood, promoting culinary and folklore of Italian descendants, the polish presence doesn't have the same visibility. The object of this research is entering the historical aspects of Polish immigration in Curitiba, which took place from the 1870s, to know about the life in rural settlements outside the city; the intellectual, cultural and religious immigrant's expressions; and the lifestyle adopted by them among the urban composition of Paraná's capital. The group of immigrants and Polish descents has some traces of his presence in Curitiba up to the present. And one of these traces is visible in some streets of Curitiba. Hundreds of street names, avenues and square names give tributes to polish immigrants or descendants in almost all Curitiba neighborhoods. Theses tributes are analyzed here in order to understand who gives them; how is the process of formalizing, when it happens and what's the trajectory of these people? This understanding is accomplished by mapping all neighborhoods and their addresses with polish immigrant and descents names in Curitiba, checking the neighborhoods with the highest and lowest occurrence of Polish's names on the streets and make comparisons with these information and tributes.