Browsing Dissertações by Title
Now showing items 24-43 of 206
-
Candide et l'Optimisme e a tradução enquanto obra
(2015)Resumo: A prática de tradução tem muito da prática crítica. É uma atividade que envolve profunda reflexão sobre o seu objeto ? pois pensar o texto e produzi-lo em outro idioma vai muito além da simples troca de código. ... -
Chantefables : tradução e comentário
(2019)Resumo: A presente dissertação apresenta a bitradução comentada de Chantefables, última obra publicada em vida pelo poeta francês Robert Desnos, no ano de 1944, musicada pelo compositor Jean Wiener e performada pelo grupo ... -
Chunks für DaF : eine lernerkorpusanalyse zur identifikation und klassifizierung von chunks für DaF
(2016)Resumo: Este trabalho toma como ponto de partida a premissa de que falantes nativos e não-nativos adquirem a língua, ou seja, um conhecimento implícito das estruturas gramaticais enquanto gravam chunks - sequências de ... -
O Cinema inquieto de Lúcio Cardoso
(2017)Resumo: O escritor brasileiro Lúcio Cardoso (1912/Curvelo-MG - 1968/Rio de Janeiro-RJ) foi multifacetado em sua criação artística: escreveu romances, novelas, contos, crônicas, poesias, diários, peças de teatro, roteiros, ... -
A condição de estrangeira e a escrita de si em Transplante de menina, de Tatiana Belinky
(2017)Resumo: O presente estudo se refere à autobiografia Transplante de menina, de Tatiana Belinky. A partir de suas memórias, Belinky apresentou sua infância na Letônia e discorreu sobre sua condição de estrangeira no Brasil. ... -
Os Conflitos do indivíduo intelectual político : um espelhamento das estruturas político-sociais em Hamlet e Die Hamletmaschine
(2019)Resumo: Essa dissertação tem por objetivo analisar as peças Hamlet de William Shakespeare e Die Hamletmaschine de Heiner Müller a partir do espelhamento das estruturas político-sociais em ambas as peças, para entender os ... -
A Construção da identidade do ouvinte aprendiz de Libras como segunda língua
(2019)Resumo: Nos últimos anos, tem havido um crescente interesse em explorar as práticas de/em segunda língua de aprendizes que estão sendo socializados a comunidades onde essa língua é usada (HANEDA, 2005; BLOCK, 2006; VICKERS, ... -
Construções comparativas no português brasileiro : uma análise sintática
(2018)Resumo: Esta dissertação discute aspectos sintáticos das construções comparativas no Português Brasileiro (PB). Além de tentar reunir uma literatura sobre o assunto com orientação formal e descritiva, de uma maneira bastante ... -
Contribuições teórico-metodológicas para o estudo de sistemas literários como sistemas complexos
(2019)Resumo: Os estudos de complexidade emergem nas ciências naturais na segunda metade do século XX e devido a seu poder explicativo migram para outras áreas. Informados principalmente pelo trabalho de Byrne & Callaghan (2014), ... -
Convergences et différences dans l’enseignement de l’Intercompréhension et du Français Langue Etrangère (FLE): conception du matériel pédagogique et expérience en contexte brésilien (UFPR, Curitiba) = Convergências e diferenças no ensino da Intercompreensão e do Francês Língua Estrangeira (FLE): concepção de material pedagógico e experiência em contexto brasileiro (UFPR, Curitiba)
(2014 - 201)Resumo: Esta dissertação do duplo mestrado Grenoble-Curitiba, especialidade FLE profissional, fala sobre a análise da relação de complementariedade e convergência entre o ensino do FLE e da Intercompreensão em Línguas ... -
Crave, uma escrita teatralizante, sua tradução
(2012)Resumo: Busco compreender alguns dos projetos estéticos com que a peça "Crave" (Ânsia) de Sarah Kane dialoga - teatro pós-dramático, arte performance, ritual, atos performativos de fala, colagem, intertextualidade. A partir ... -
Crenças de professores de PLE e alunos asiáticos do CELIN-UFPR
(2015)Resumo: O presente estudo, desenvolvido no Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná (Celin-UFPR), investigou as crenças manifestadas por três professoras de português como língua estrangeira ... -
Crenças sobre native speakerism em uma escolalivre de língua inglesa na cidade de Curitiba
(2019)Resumo: Ao longo das últimas décadas o construto do falante nativo tem sido debatido a partir de diferentes perspectivas dentro do campo da Linguística Aplicada. No entanto, apesar da atenção que tem recebido por parte de ... -
Crenças, objetivos e usos de inglês de alunos do Celin-UFPR sob uma perspectiva do inglês como língua franca
(2020)Resumo: Por um conjunto de motivos, atualmente se considera a língua inglesa uma língua de comunicação global para falantes de diferentes primeiras línguas. Tal abordagem, bem como suas causas e consequências, tem sido ... -
Criação cênica e dramaturgia : a Companhia Brasileira de Teatro vista a partir dos programas teatrais
(2017)Resumo: Esta dissertação tem como objetivo analisar os discursos presentes nos programas da Companhia Brasileira de Teatro (CBT), demonstrando que os programas teatrais servem como fontes para pesquisas teóricas e carregam ... -
Critérios de avaliaçao do erro
(2010-10-14) -
Crítica aos conceitos de modernidade e de civilização em Kafka e Pierre Boulle
(2020)Resumo: O presente trabalho parte do seguinte objetivo: demonstrar de que forma dois textos ficcionais essencialmente distintos, tanto em estilo quanto em profundidade e abordagem, são capazes de sugerir ao leitor um ... -
A cultura presente em documentos oficiais e em uma coleção de livros didáticos de língua espanhola para o ensino médio
(2016)Resumo: Esta pesquisa tem como objetivo verificar quais as visões de cultura estão presentes em uma coleção de livros didáticos (LDs) e de que forma essas visões refletem ou não as orientações de alguns documentos oficiais ... -
Culturas em trânsito : uma leitura de Vastas emoções e pensamentos imperfeitos, de Rubem Fonseca
(2018)Resumo: A presente pesquisa apresenta uma leitura do romance Vastas emoções e pensamentos imperfeitos (1988), de Rubem Fonseca, mostrando, através do diálogo entre alta cultura e cultura de massa, que há movimentação do ... -
C’est moi le japon : Je suis un écrivain japonais, de Dany Laferrière, e a transversalidade
(2020)Resumo: Nesse estudo fazemos a análise de uma das obras de Dany Laferriére, intitulada Je suis un écrivain Japonais, com a intenção de identificar os níveis de transversalidade presentes na obra a partir da perspectiva de ...