A dramaturgia como âmbito de discussão histórica : reflexões sobre América Latina em quatro peças de Sergio Arrau entre 1980 e 2004

Abstract

Resumo: O presente estudo se concentra em quatro textos de literatura dramática que o dramaturgo chileno-peruano Sergio Arrau criou entre 1980 e 2004, e que fazem parte do conjunto de peças em que relaciona História e Teatro: Os móbiles (1981), A Libertadora do Libertador (1983), Santa María del Salitre (1985) e Conquistadores (2004). Mediante a análise de aspectos semânticos e técnico-formais destas peças, busca-se compreender a relação que o autor estabelece com a América Latina a partir do cruzamento de memórias pessoais e coletivas, dos seus posicionamentos a respeito do passado e do contexto de produção, da sua experiência como viajante, docente, encenador e escritor, da própria tematização da América Latina e de seu tratamento mediante recursos teatrais variados, que são específicos em cada obra. Considera-se que estes quatro produtos artísticos visam questionar, problematizar e desestabilizar construções identitárias cristalizadas, para propor outras possibilidades na leitura de relatos históricos e nacionais. Acode-se a um conjunto interdisciplinar de referências teóricas visando nutrir a presente interpretação por uma diversidade de saberes pertencentes aos âmbitos histórico-historiográfico, sociológico, filosófico, estético e literário. Palavras-chave: Sergio Arrau; História e Teatro; teatro chileno-peruano; teatro latinoamericano; América Latina, América Hispânica, teatro histórico.

Resumen: El presente estudio se concentra en cuatro textos de literatura dramática que el dramaturgo chileno-peruano Sergio Arrau creó entre 1980 y 2004, y que forman parte del conjunto de piezas que relacionan Historia y Teatro: Los móviles (1981), A Libertadora del Libertador (1983), Santa María del Salitre (1985) e Conquistadores (2004). Mediante el análisis de aspectos semánticos y técnico-formales de estas piezas, se busca comprender la relación que el autor establece con América Latina a partir del cruce de memorias personales y colectivas, de sus posiciones respecto del pasado y del contexto de producción, de su experiencia como viajero, docente, director y escritor, de la propia tematización de América Latina y de su tratamiento mediante recursos teatrales variados, que son específicos para cada obra. Se considera que estos cuatro productos artísticos visan cuestionar, problematizar y desestabilizar construcciones identitárias cristalizadas, para proponer otras posibilidades de lectura de relatos históricos y nacionales. Se acude a un conjunto interdisciplinario de referencias teóricas buscando nutrir la presente interpretación de una diversidad de saberes pertenecientes a los ámbitos histórico-historiográfico, sociológico, filosófico, estético e literario. Palabras clave: Sergio Arrau; Historia y Teatro; teatro chileno-peruano; teatro latinoamericano; América Latina, América Hispánica, teatro histórico.

Abstract: This study focuses on four plays created by the chilean-peruvian play-writer Sergio Arrau between 1980 e 2004. They belong to the set of plays that link History and Theater: Los móviles (1981), La Libertadora del Libertador (1983), Santa María del Salitre (1985) e Conquistadores (2004). Through the analysis of semantic and technical aspects of this texts, it pretends to have a comprehension of the relationship built by the author with Latin America by the meeting personal and collective memories, by his positions about the past and the time of production, considering his experience as a traveler, teacher, play-director and play-writer, of the tematization itself of Latin America and of the treatment through diverse theatrical instruments, than are specific for each work. It consider that these four artistic opus are capable of questioning, problematize e desestabilize hermethic identitarian builds, in order to propose others possibilities for viewing historical and national narratives. It have supports of a vast and interdisciplinary set of theorical references in order to feed this research for a diversity of knowledge from the competence of historic-historiografic, sociologic, philosophic, aesthetic and literary. Key words: Sergio Arrau; History & Theatre; chilean-peruvian theatre; latin american theatre; Latin America, Hispanic America, historic theatre.