Intertextualidade e estilo nas crônicas de Arnaldo Jabor

Abstract

Resumo: Mais do que um elemento complementar na constituição da textualidade, a intertextualidade está nos fundamentos dialógicos pelos quais os sentidos são produzidos, pois, para a Linguística Textual, um texto não é compreendido isoladamente e sempre remete a outros textos. Este trabalho de dissertação tem como objetivo, a partir da perspectiva da Linguística Textual, compreender como a intertextualidade funciona como recurso argumentativo e de estilo nas ‘crônicas jornalístico-literárias’ sobre política, escritas por Arnaldo Jabor e publicadas semanalmente no jornal O Estado de S. Paulo. Para isso, tomou-se como base as noções de gênero textual e de estilo provenientes de Bakhtin (1992), em suas percepções acerca do estilo do gênero e do estilo individual. De forma complementar, também são mobilizadas outras duas vertentes: uma apresentada por Discini (2004) e Fiorin (2008), para os quais o estilo corresponde a uma recorrência de efeitos de sentido, e outra com base em Possenti (1988), que entende o estilo como escolha do usuário perante as opções do sistema linguístico. Através do trabalho com as marcas linguísticas e textuais em um determinado gênero, no caso a ‘crônica jornalístico-literária’, verifica-se como o autor remete a outros textos que circulam socialmente e os afirma, refuta ou se apropria deles, a fim de garantir voz de autoridade para suas críticas sobre a política.

Abstract: More than a complementary element in the constitution of textuality, intertextuality is in the fundamental dialogue in which the senses are produced, so, for the Textual Linguistics, a text is not understood in isolation and it always refers to other texts. This dissertation aims, from the perspective of textual linguistics, to understand how the feature works as intertextuality, and argumentative style in the ‘chronicles and literary journalism’ about politics, written by Arnaldo Jabor and published weekly in the newspaper O Estado de São Paulo. For this, it was taken as basis the notions of genre and style from Bakhtin (1992), in his perceptions of gender style and individual style. As a complement, are also mobilized other two sides: one by Discini (2004) and Fiorin (2008), for whom the style corresponds to a recurrence of meaning effects, and another based on Possenti (1988), who understands the style as a choice of the user before the options of the linguistic system. By working with linguistic and textual marks in a particular genre, in this case the ‘literary-journalistic chronicle’, it can be seen how the author refers to other texts that circulate socially and claims, disputes or appropriates them in order to ensure authority voice for his criticism of thepolicy.