Critérios de auxiliaridade em português

Abstract

Resumo : A análise das locuções verbais sempre se apresentou problemática: o primeiro verbo da seqüência verbal é sempre auxiliar, formando o sintagma uma única oração? Em caso negativo, que critérios nos possibilitam elucidar tais questões? A essas perguntas, cruciais ã referida análise, nunca se respondeu sem hesitação. Esta dissertação, após historiar os trabalhos mais importantes neste campo, pretende demonstrar que há apenas dois verbos que, numa seqüência verbal, sempre são auxiliares, enquanto dois outros verbos também funcionam como auxiliares quando têm seu sentido original alterado. Tais conclusões foram possíveis graças ã demonstração da existência de dois critérios gerais que explicam o funcionamento dos verbos auxiliares.

Abstract : The verbal sequence analysis has always been seen as a problem: is the first verb of any sequence always an auxiliary one, forming just one sentence? If not, which criteria will help us to solve that problem? Nobody has ever answered to such questions — which are crucial to the mentioned analysis — without hesitating. This Thesis, after listing the most important brainworks in this area, intends to demonstrate there are just two verbs that can always be analysed as auxiliary ones, while there are two other which can also be analysed the same way, only when their original sense is changed. Those conclusions could be proposed thanks to the demonstration of the existence of two general principles that explain the functioning of auxiliary verbs.