A elipse do sujeito pronominal na linguagem falada do Paraná : uma análise variacionista

Abstract

Resumo : Atribui-se ao português a característica de língua que prescinde do uso do sujeito pronominal porque as desinências verbais são suficientemente marcadas para indicar o pronome sem que haja a necessidade de explicitá-lo. Entretanto, estudiosos voltados à análise desse tema têm demonstrado uma situação diversa em seus trabalhos, isto é, têm demonstrado que o português contemporâneo do Brasil tem preenchido cada vez mais a casa do sujeito. O presente estudo, fundamentado na metodologia da Sociolingüística Variacionista, pretende examinar o uso dos pronomes-sujeito de 1ª a pessoa (eu e nós) na linguagem falada do Paraná, a fim de verificar: a) se também aqui está em curso a mudança de não-preenchimento para preenchimento do sujeito e b) se há fatores lingüísticos e extralingüísticos que estejam condicionando o uso ou não do sujeito pronominal. A investigação desses fatores poderá contribuir para mostrar se o fenômeno em estudo está em situação de variação estável ou de mudança em curso. A escolha dos pronomes eu e nós justifica-se por haver, nesses casos, um paradigma flexionai bem marcado (exceção feita ao pronome eu em alguns tempos verbais) que, segundo a tradição gramatical, dispensa a explicitação do pronome-sujeito. Além disso, está-se lidando com a situação de entrevistas, solicitando que o informante fale a respeito de sua vida, o que viabiliza a utilização maciça de pronomes de I a pessoa. A amostra deste trabalho - que depois de codificada é submetida às rodadas do programa VARBRUL - é composta de 24.181 dados, levantados a partir da fala de 96 informantes do Projeto VARSUL, distribuídos por sexo, faixa etária, grau de escolaridade e etnia.

Abstract : Portuguese has been characterized as a language that dispenses with the pronominal subject because its verbal inflections are sufficiently marked to indicate the pronoun without any need of further elucidation. However experts analyzing this subject have demonstrated otherwise that contemporary Brazilian Portuguese has been progressively filling the subject case. The present thesis intends with the support of Variationist Sociolinguistic methodology to investigate the use of first person subject pronoun in the spoken language of the state of Paraná (Brazil), in order to verify: a) if in this state the changing from void subject case to fulfilled subject case is also in progress, and b) if there are linguistic or extralinguistic factors conditioning the use or not of the pronominal subject. Investigating these factors may contribute to show whether the phenomenon studied remains in a situation of stable variation or change of course. The first person pronouns (eu, nós) were chosen because in these cases the inflectional paradigm of the verb is well marked (with the exception of first person singular eu, in a few verb tenses) so that, according to the grammatical tradition, it dispenses with the explicitness of the subject pronoun. Furthermore, in the interviews, as the informant is asked to talk about his/her life a great amount of first-person sentences comes out. The sample of the present investigation - which, after being codified, is submitted to VARBRUL computer program - comprises 24.181 data collected from 96 informants of VARSUL Project distributed according to gender, age, education and ethnic situation.