Entre a aldeia e a cidade : o

Abstract

Resumo: Os Guarani e Kaiowá no Mato Grosso do Sul (MS), como outros Guarani, estão em permanente trânsito entre suas aldeias e as cidades. Há, com efeito, uma articulação entre as "aldeias urbanas" e as "aldeias tradicionais", formando um sistema integrado e ordenado de redes de relações sociais. Os Guarani e Kaiowá no Estado transcendem a sua aldeia de origem e se ligam às suas redes de parentela, espalhadas por diferentes aldeias e cidades, ligadas mais às pessoas do que a lugares. A dissertação apresenta e discute algumas características migratórias das populações indígenas no MS. Subjacente ao percurso da pesquisa, encontra-se a tese de que a migração guarani e kaiowá é melhor entendida como inerente ao seu sistema sociocultural "tradicional", compreendendo as mudanças e transformações como processos autênticos dentro da tradição e portadores de uma lógica própria.

Resume: The Guarani and Kaiowá in the state of Mato Grosso do Sul, like the other Guarani ones, are in permanent traffic between their villages and cities. There is, with effect, an articulation between the "urban" villages and the "traditional" villages, forming an integrated and orderly system of nets of social relationships. The Guarani and Kaiowá in this state transcend their village of origin and they link themselves to their kinsfolk nets, dispersed by different villages and cities, linked more to the people than to places. This composition presents and it analyzes some migratory characteristics of the indigenous populations in the state of Mato Grosso do Sul. Underlying to the course of the research, we find the thesis that the migration guarani and kaiowá is better understood as inherent to its traditional " sociocultural " system, understanding the changes and transformations as authentic processes inside of the tradition and bearers of an own logic.